This is not the least of the gayeties of Paris.

这算得上是巴黎一件不小的赏心乐事吧.

C: There are obviously many things not the least of which is repetitious.

上校：很显然，许多事无需重复。

Not the least of the attractions at Udawalawe is the large population of wild Asian Elephants.

达瓦拉维最吸引人的地方在于这里大量的野生亚洲象.

There are many benefits to being an early riser, not the least of which is enjoying magnificent sunrises.

实在早起有很多利益，不仅仅是可能观赏到绚丽的日出。

And I've had a long trail of coaches who've helped me get here, not the least of which is Mr. Larry Brown here.

一路走来，我遇到了很多教练，是让他们让我取得了今天的成就，不仅仅是站在这里的拉里·布朗先生。

Bank robbery obviously carries significant risk, not the least of which is that it tends to get the attention of the FBI.

银行抢劫显然具有巨大的风险，尤其是它往往会引起联邦调查局的注意。

There are several things that I like about this story, which was uncovered by the kids over at Gizmodo--not the least of which is the new term "propsicle."

我要提一下这个故事里的几件事，这是几个孩子在Gizmodo网站上发现的——有个新词叫“棒冰”。

Not the least of the problems is that the very governments that would meet to debate the new order would themselves largely be the selfsame governments that failed to control the old one.

在众多问题中，有一个问题是，这些国家对旧金融体系的控制是失败的，而当他们一起讨论新规则时，他们和原来的自己基本上没变化。

There are plenty of reasons this idea wasrejected early -- not the least of which is that ice sheets move, a lot, soradioactive material could end up in floating in the sea as icebergs.

这一想法遭到拒绝的原因很多，其中一个原因便是冰原会发生移动，导致放射性物质会像冰山一样在海洋中漂浮。