With a testing year ahead, world leaders must step up to the plate.

考验之年当前，世界领导人们必须行动起来。

Every time you keep quiet and refuse to step up to the plate, you have one less chance to prove yourself. .

每当你保持低调，不肯出面采取行动的时候，你就少了一次证明自己的机会。

'Someone has to get the Eurolanders to step up to the plate, and everyone has to move forward together,' he said.

他说，必须有人让这些欧洲人开始采取行动，所有人必须共同前进。

If you are a February-born Pisces, your main tests from Saturn are over; the Pisces born in March will now step up to the plate.

如果是只二月鱼，经受的土星考验基本结束，三月的鱼鱼则取而代之。

Either way, you must step up to the plate quickly and determine your possible solutions so you can make the most sensible choice.

无论哪一种情况，你必须马上采取措施，决定可能的解决方案。