According to the latest opinion polls, the noes have 50 percent, the yeses 35 percent.

根据最新的民意测验，投反对票的人占50%，投赞成票的人占35%。

Every one of our "yeses" and nos "has a cost."

我们每一次说“是”和“不是”都要付出一定的代价。

There were more noes than yeses to the proposal.

对于这个提议，否决票比赞成票要多。

She might be painfully surprised to learn that not all your yeses were indeed yeses.

当她了解到你以前所有的“是”不少是言不由衷的，她会痛苦和惊讶。

Well, legislatively, can the "yeses" to these questions count as domestic violence? And if so, how can they be proven?

然而在法律上，对这些问题回答“是”，是否就能够算作家庭暴力？如果可以，又怎么样去证明呢？