Come on, please, it'll be just this one more, well actually it's two. Two?

拜托，再一次就好了，其实是两次啦两次？

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Ooh, oh, I've gotta go. Whoa, oh, head rush. One more, and then I have to go. Cool.

我得走了，哇哦，脑充血，再一次，我必须得走了。酷。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

What? What? I am supposed to be the mommy? Okay, I'm gonna play my sperm card one more time.

什么？我该当妈妈吗？好吧，我再一次拿精子说事儿。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Come on. One more time.

拜托了，再来一次。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

Oh. And one more thing.

哦，还有一件事。

《Alice in Wonderland》《爱丽丝梦游仙境》

One more floor, and I'd be the pulled muscle.

再多搬一层，我就肌肉难了。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Oh, wait Ross. I'm sorry, one more thing. Yeah.

等一下，罗斯，抱歉，还有一件事。对。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Okay. That's it. Well, maybe there's one more thing.

好了，就是这个数字而已。好吧，也许还有一件事。

《Jobs》《乔布斯》

Okay, one more time. Should I never see Rachel again?

好，再来一次，我是否不该再见瑞秋了？

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

Aren't we here for just one more day? I knew you'd be the one to lash out.

我们不是再待一天就可以了吗？我就知道你会最先发火。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

I have one more thing that I need to apologize for.

我还得再去道个歉。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

Please, anybody. I need one more monster. Just one more! Yeah, sorry. Doesn't look good. We have to move on. Your team doesn't qualify.

拜托，我只差一个怪兽，只差一个。抱歉，情况不妙，我们得继续，你的队伍资格不符。

《Monsters University》《怪兽大学》

Now, you've got one more chance, and that'll be your last.

我再给你一次机会，也是最后一次。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

Bagheera, I'm not taking one more step until you tell me...

巴希拉，除非你告诉我原因，否则我就…

《The Jungle Book》《奇幻森林》

And I'll take Pete. Ooh, yeah! And one more. Let me see, now.

还有你，皮特。呜呼！耶！另外，最后一个，让我想想。

《Sing》《欢乐好声音》

Sorry, there was one more deduction there than I was expecting.

不好意思，比我预想的多推理出了一点。

《Sherlock Season 3》《神探夏洛克 第三季》

All right, I believe I have time For one more question. Yes, Raj?

好了，所剩时间只够回答一个问题。说吧，拉杰？

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

When I got this I said "Alright Lord, please help me get one more".

当我救多一个 我说“好吧 上帝请让我再救一个”

《Hacksaw Ridge》《血战钢锯岭》

Oh my God. If you say that one more time, I'm gonna break up with you.

天哪，你再说一次，我就跟你分手。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

Yeah, Riley, maybe we should give this Secret Santa thing one more year.

莱丽，也许我们明年应该再搞一次这样的活动

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》