All right. Let's go to the comic book store. We went to the comic book store last night.

好啊，我们去漫画书店吧。我们昨晚就去过了。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

I've never even read a comic book. You guys? Uh-uh. No.

我没有看过漫画书呢，你们呢？没。没有过。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

I don't know, Raj. Maybe the comic book store doesn't have a bulletin board.

我怎么知道，拉杰，没准是因为漫画书店没有布告栏。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

Amy, the comic book store is like my version of the country in Black Panther.

艾米，漫画书店对我来说就像《黑豹》里的那个国家。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

Oh, come on. Fine. What is it? It's to help reopen the comic book store. Nope.

别这样嘛，好吧。是什么？我们想重开漫画书店。不行。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

So, what are some ways we could set our comic book store apart from the competition?

有什么办法能让我们的漫画书店在同行中脱颖而出？

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

The guys and I were thinking about investing in Stuart's comic book store. Is that okay?

我和小伙伴们准备投资斯图尔特的漫画书店，你觉得好吗？

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

Hello, fastest man alive. Want to see me read your entire comic book? Want to see it again?

你好，闪电侠，想观赏我看完你的整本漫画书吗？要再看一次。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

That's even factoring in your difficulty in parsing American comic book idioms like "Bamf!" and "Snikt!"

我还算上了你纠结美国漫画书里这些俚语的时间，比如"嘭"！"唰"！

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

What are you doing? I'm packing up all my collectibles and taking them down to the comic book store to sell.

你干什么？把我收集的所有东西打包，然后带下去卖给漫画书店。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

Okay, look, you just need to get your mind off it. Do you want to go to the comic book store? Maybe go see a movie?

你要转移一下注意力，想不想去漫画书店？或者看部电影？

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

You spend all day together at work, and then you all hang out at night playing games, going to the comic book store.

你们白天一起工作，晚上还要一起打游戏，逛漫画书店。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

Dibs doesn't apply in a bidding war. It's not a bidding war. I'm selling it all to Larry down at the comic book store.

在竞价战中是没有有权要求的。这不是竞价战，我全部要卖给楼下漫画书店的拉里。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

FYI, part of your responsibilities as roommate pro tem will be to drive me to and from work, the comic book store, the barbershop.

还有，作为临时室友的部分职责是送我上下班，送我去漫画书店，理发店。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

It was first introduced in the Disney comic book Flip Decision, one of my favorites, in which Donald Duck is persuaded by Professor Batty to make all the most important decisions based on the flipping of a coin.

这个说法最先出现在迪士尼的漫画书。《硬币决定法》里 我最喜欢这期了，里面讲到巴蒂教授说服唐老鸭所有重大的人生决定都通过扔硬币来决断。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

Really? In a comic book store?

在漫画店里这样好吗？

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

I'm considering investing in Stuart's comic book store. Interesting.

我在考虑投资斯图尔特的漫画店。有意思。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

That's how much buying a comic book store means to me.

为了买下漫画店，我豁出去了。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

If you don't do this, I won't take you to the comic book store.

你再不出来，我就不带你去动漫书店。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Are you planning on sitting here? No, I'm going to the comic book store.

你准备坐这么？不，我要去漫画店。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》