When I was a little girl...

当我还是个小女孩时…

《Predestination》《前目的地》

When I was a little girl... What?

当我还是个小女孩时… 什么？

《Predestination》《前目的地》

Is it a boy or a girl? It's a healthy little girl. Seven pounds three ounces.

男孩还是女孩？是个健康的小女孩，7.3英镑。

《Predestination》《前目的地》

Hey listen, come on, Joey is having a problem. A little girl is beating him up.

别这样，乔伊有烦恼，他被一个小女孩揍了。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

I've known them since I was a little girl. They were my pets.

我认识他们， 当我还是小女孩的时候，他们都是我的宠物。

《Teenage Mutant Ninja Turtles》《忍者神龟：变种时代》

We're gonna have another baby. It's a little girl. And she's going to need her father.

我们就要有第二个孩子了，是个小女孩，她需要父亲。

《Fast & Furious 7》《速度与激情7》

Who is this family? I don't know. A father, a mother and a little girl.

这是哪家啊？我也不知道，有一位父亲，一位母亲，还有一个小女孩。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

All of this is one little girl's bedroom, every moment. It's infinitely complex.

全部的这些，都在这一个小女孩的卧室，每一个时刻，这是极其复杂的。

《Interstellar》《星际穿越》

Mathilda, you're just a little girl, so don't take it badly, but I don't think you could do it. I'm sorry.

你还只是个小女孩，所以别难过，但我不觉得你能当个杀手，对不起。

《Léon》《这个杀手不太冷》

You knew this and you didn't warn them? Little girl, you can go to a pretty dark place when you on death row.

你为什么不警告他们？小女孩，天晓得我被折磨到想报仇的心有多可怕。

《Transformers: Age of Extinction》《变形金刚4：绝迹重生》

Right, well, I wasn't always in Room. I'm like Alice. I was a little girl named Joy. Nah!

没错，我以前也不在房间里，我就像爱丽丝一样，我曾经是个小女孩，名叫乔伊。才不是！

《Room》《房间》

Don't lean too far over, Mummy Pig. Don't worry. I've been climbing this blackberry bush since I was a little girl.

你不要爬的太高了猪妈妈。别担心，当我还是个小女孩的时候，就经常爬到这上面。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

Yeah but, you don't want to try to much too fast. You know? I mean, you do remember what happened to the little girl that tried to much too fast don't you?

但你也别一下子做太多尝试，你记得那个，一下子做太多尝试的小女孩吧。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

By stalking them? No. Stalkers are creepy. I'm just a harmless little girl with military-grade spy equipment.

跟踪他们吗？不，跟踪狂多变态，我只是个人畜无害的小女孩，有点军事级别的间谍设备而已。

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

There's a little girl whose only hope is this cart. Please, Felix, fix it. I promise I will never try to be good again.

这辆车是一个小女孩的全部希望，拜托了，阿修，把它修好。我发誓我再也不会努力做好人了。

《Wreck-It Ralph》《无敌破坏王》

Yes, but you are not a little girl now. I know what I'm doing. Oh, dear. Mummy Pig has fallen into the blackberry bush.

是的，但你已经不是小女孩了。我对自己很有信心。哦，糟糕，猪妈妈从梯子上摔进了黑莓灌木丛里。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

For me, that discovery came in 1994, when I interviewed a little girl who had decided to collect pocket change, in order to help other people in need.

我是在1994年认识到这一点的，当时我采访了一位小女孩，她决定积攒零钱帮助其他有需要的人。

《Oprah Winfrey Speech at Harvard》《奥普拉演讲》

Hi, Daddy. There she is, our little girl! Mitchell, do you remember back before we had her how we were so worried that an extra person would make the house feel so crowded?

爸爸。我们的小女孩在这啊，米奇尔，你还记得她来我们家之前我们是怎么担心家里多一个人，是不是会太挤吗？

《Modern Family Season 8》《摩登家庭 第八季》

Sheldon, when I was a little girl, I used to dream about my wedding. But, eventually, I stopped, because I thought that day would never come. And then I met you.

谢尔顿，当我还是个小女孩，我就对自己的梦想中婚礼充满期待。但终于某天我不再怀揣梦想，因为我觉得此生等不到出嫁那天了。直到我遇到了你。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

And it's gonna seem a little crazy, but this is something that I wanted since I was a little girl.

听起来有点傻，那个东西我从小就想要了。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》