Don't misunderstand me—I'm not implying she should be working.

别误解我的话——我并未暗示她应该在工作。

Poets of ancient times made a point of implying their meaning rather than making it explicit.

古人为诗，贵于意在言外。

The College Board also advises students to guess if they are able to eliminate one of the choices on a question, implying that it is better to guess in such situations than leave it blank.

大学平台也建议学生在他们可以去掉一个错误答案的时候去猜答案，也就是在暗示某些情况下猜答案好像比不写答案更好。

Method of simulating or implying color by placing pixels of approximate or similar colors close together in order to save space or reasonably achieve colors that are otherwise not available.

透过安置类比或者暗示颜色的方法相近的大约或者相似颜色的象素妥善保留空间或者合理取得不那样的颜色不可提供。

Few QTLs were detected under both water stress and non-stress condition, implying that drought had severe impact on the genetic behaviors of both spikelet number and stigma exsertion .

几乎没有在水分胁迫和非胁迫两种条件下都检测到的QTL，暗示着干旱对颖花数和柱头外露率有严重的影响。

Southeast of the CCSD main hole, there are quite a few such reflectors , implying that eclogite bodies exist in the extension direction of the surface eclogite body.

在CCSD主孔东南方深部重力高部位有多个这样的拱形反射，预示在地表陡倾榴辉岩的延伸方向还有多个一定规模的隐伏榴辉岩体。

A huge dinosaur egg, symbolizing the fragile city, is laid in the center of the pavilion, implying that the urban development shall be based on ecological balance.

展馆中心区域安放着一枚巨型恐龙蛋，内置两具恐龙骨架模型和极富特色的木制帐篷等。

Japanese researchers have found that cats can distinguish their owners' voices from those of other people - implying that they do pay attention when spoken to.

日本研究者发现猫可以从许多人中分辨出自己主人的声音，这说明主人和猫说话时它们确实注意听了。

In fact, some of the communication is done before the mature structure forms, implying that the mature synapse pattern might signal an end to the conversation.

事实上，在成熟突触形成前，某些沟通就已经完成了，这暗示著成熟的突触样式，可能代表著对话的结束。

That year the rental yield on property fell below the cost of financing, implying that investors were counting on prices to keep rising to make money.

该年的房产租金收益降至融资成本之下，意味投资者把赚钱的指望放在其价格上涨上。