Thank god. Let's get us out of here.

谢天谢地，我们赶快离开这里。

《London Has Fallen》《伦敦陷落》

Anyone in here? Mr. Andrews? Thank God.

里头有人吗? 安先生，谢天谢地。

《Titanic》《泰坦尼克号》

You have her? Oh, thank God she's okay.

她居然在你那里，谢天谢地她没事。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Oh, thank god. I'm sure the team appreciated that.

谢天谢地，橄榄球队一定很庆幸吧。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

Nikki, thank God you're here. Peel this orange for me.

妮基，谢天谢地你在这，帮我剥橙子皮。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

Thank God! Mary, you take them. Tony, go with her.

谢天谢地，玛丽，你抱走孩子。托尼，跟她走。

《Downton Abbey Season 5》《唐顿庄园 第五季》

Good. Oh, thank God.

好，好极了，谢天谢地。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Oh, thank God. Finally.

谢天谢地，终于要整理了。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

Oh, thank god. I'm Beth, Andy's girlfriend. Oh. Hi. Uh, Haley.

谢天谢地，我是贝丝，安迪的女朋友。你好，我是海莉。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

Ross, thank God. Pheebs? Why are you whispering? I ate a bug.

罗斯，谢天谢地。菲比？为什么这么小声？我吃了一只虫子。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Diane, thank God! Is he here? Robbie? No, not yet. What happened?

戴安，谢天谢地，他在这儿吗？罗比？还没来，发生什么了？

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Perfect. Thank God somebody came to work today. What about accessories for April?

很好，谢天谢地，还是有人来上班的。四月的首饰版面呢？

《The Devil Wears Prada》《穿普拉达的女王》

Hey, William, you know your way around a yam? Of course. Let me at them yams. Thank God.

威廉，你知道怎么处理甘薯吗？当然，我来处理这个吧。谢天谢地。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

Yes, back then I used humor as a defense mechanism. Thank God I don't do that anymore.

对，那个时候，我用我的幽默感来保护自己，谢天谢地，我现在不用那样了。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Thank god you wandered down here when you did. You see how she keeps sliding close to me? It's like eating on a boat.

谢天谢地你下来了，你看到她总是靠近我了吧？就像在船上吃饭一样。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

Thank God you're OK. The bombers were neutralized, even Sara McKay, whom you called "Maggie."

谢天谢地，你没事。所有爆炸袭击者均已击毙，包括莎拉·马克缇，你叫她玛姬。

《The Foreigner》《英伦对决》

Hey, you know, my mom smoked pot when she was pregnant with me, and I turned out just fine. Hey, look, I have peach schnapps. Thank God.

我妈妈怀孕的时候也抽烟，但我身心发育完好。瞧，还有蜜桃酒呢！谢天谢地！

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Rachel. Oh Ross. Hi. Thank God you're here. You have to help me. Were you just talking to yourself? That's less embarrassing, yes. Yes I was.

罗斯，谢天谢地你在这里，你得帮我，你在自言自语吗？那会比较不丢脸 对，没错。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Hey. Thank God. You guys are here.

感谢上帝你们来了。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

Olivia? Ron. Oh, my God. Oh, my God. Thank God. We were dead without you.

奥利维亚？罗恩。上帝。我的上帝啊。感谢上帝。你不在时我们都完蛋了。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》