It really goes against the grain to have to work on a Sunday.

星期天还得上班的确不合常情。

Privatization goes against the grain of their principle of opposition to private ownership of industry.

私有化与他们反对产业私有制的原则相违背。

She is girl who likes against the grain.

她是一个顺毛驴（against the grain）的女孩。

It went against the grain to let him win.

让他赢违反了他的意愿。

Why do you always have to go against the grain?

怎么总是个格格不入？