Maria-Elisabeth Schaeffler receives the Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany.

玛丽亚伊丽莎白舍弗勒获得十字勋章，德意志联邦共和国。

Since the establishment of the Federal Republic of Germany in 1949, the government aimed at the construction and unification of Europe.

德意志联邦共和国从1949年成立之日起，就着眼于欧洲的建设和统一。

It has been investigated and put to use in England, America, France, Federal Republic of Germany and Japan.

目前英国、美国、法国、联邦德国、日本等国家都正在进行有源噪声控制技术的研究和应用。

Independent from all other claims, the Federal Republic of Germany did pay compensation to individual victims of Nazi crimes.

与其他的赔偿主张相独立的是，联邦德国向纳粹受害者个人也进行了赔偿。

The Alexander von Humboldt Foundation is a non-profit foundation established by the Federal Republic of Germany for the promotion of international research cooperation.

该洪堡基金会是一个非赢利性的基金会成立，由德意志联邦共和国为促进国际研究合作。

Besides the character as individual rights, fundamental rights are also the "objective order of values" which were established by the Basic Law for the Federal Republic of Germany.

除了作为个人权利的性质外，基本权利被认为是德国基本法所确立的“客观价值秩序”，是对国家权力产生直接约束力的法律。

The programme is established under the patronage of the Chancellor of the Federal Republic of Germany and aims at strengthening German-Chinese relations in the long-term.

该方案是既定的赞助下校长的德意志联邦共和国和旨在加强德中关系在长远。

The X VII international congress of entomology was held in Hamburg, Federal RePublic of Germany, on August 20-26, 1984.

第十七届国际昆虫学大会于1984年8月20～26日在联邦德国汉堡市召开。

This paper describes the working principles, maintenance and trouble shooting of the VE distributor type fuel pumps produced by BOSCH Corporation in Federal Republic of Germany.

介绍了联邦德国Bosch公司生产的VE型分配式喷油泵的工作原理、维护和故障排除方法。

Except where otherwise stated, country of origin of the items quoted in this offer is the Federal Republic of Germany.

除非特别说明，本报价涵盖所有供货范围原产地为联邦德国。

It was a very serious problem on the rearmament of The Federal Republic of Germany after the Second World War.

重新武装联邦德国是二战后一个极为敏感的问题。

The Goethe-Institut is the Federal Republic of Germany’s cultural institution operational worldwide。

歌德学院是德意志联邦共和国在世界范围内积极从事文化活动的文化学院。 我们的工作是促进国外的德语语言教学并从事国际文化合作。

The Ambassador of the Federal Republic of Germany, Frang Erwin Ring and Pakistani Ambassador to Nepal Sohail Amin distributed prizes and trophies to the winners and other participants of the event.

比赛结束后，德国和巴基斯坦驻尼泊尔大使为获胜选手颁发了奖杯。

Germany came back under the aegis of a new National Olympic Committee (NOC), that of the Federal Republic of Germany (FRG). East German had also created a new NOC but did not send any athletes.

联邦德国在新的国家奥委会的庇佑下重新返回奥运会，而东德也设立了国际奥委会，但并没有派任何选手参赛。

The supplier shall be responsible for the fact, that in connection with his delivery no rights of third parties within the Federal Republic of Germany will be infringed.

厂商应该对这样一个事实负责：在他交货过程中，不得侵犯德联邦范围内第三方的任何权利。

The Federal Republic of Germany team championship final, the Netherlands, runner-up team.

最终联邦德国队获冠军，荷兰队获亚军。

New expressionism is the thought of the art which is the rise of the 80's of the twenty-first century in the West, budding in the Federal Republic of Germany.

新表现主义是二十世纪80年代在西方兴起的美术思潮，萌芽于联邦德国。

In 1975, the federal republic of Germany will jestons dad"s story adapted into cartoons, and in 1981 in U. S. premiere, quickly became popular in the world."

1975年，联邦德国将巴巴爸爸的故事改编成动画片，并于1981年在美国首播，很快风行全球。

as a National Day; Some are take the constitution promulgation date as the National Days, like Federal Republic of Germany;

内，约有30个国家以建国日为国庆节；有的是以宪法颁布日为国庆节，如联邦德国；有的以革命起义探索发现全部视频日为国庆节，如法国；

The 7th International Foundry Exhibition (GIFA) was held at the exhibition Centre of Dusseldorf of the Federal Republic of Germany May 20~26, 1989.

第七届国际铸造博览会（GIFA-89），于1989年5月20至26日在联邦德国杜塞尔多夫市展览中心举行。

It removed the oddity of a separate East Germany, a thorn in the Federal Republic’s flesh.

两德统一，消除了分裂的东德的古怪行为，拔掉了联邦共和国的肉中刺。

Federal Republic Germany whose interests were associated with the crisis fully distrusted the negation policy of Eisenhower Administration in the course of negations.

在谈判过程中，联邦德国作为危机的利益攸关方，对艾森豪威尔政府的谈判政策表现出了充分的不信任。

Germany's former foreign minister, Joschka Fischer, speaks of the "biggest foreign policy debacle" in the Federal Republic's history.

德国前外长费舍尔认为这是联盟共和国历史上最大的外交崩溃。