All this time I've been trying to figure out who I'm betting against, and it's Morgan Stanley. Which is me.

这段时间我一直都在想我到底在跟谁赌，没想到是摩根斯坦利，也就是我自己。

《The Big Short》《大空头》

And all this time I've wanted to fix it and I can't and I try. I try. But my thoughts, they leave my head and ideas change. And I'd forgotten you and I'm so sorry. Dory.

这段时间我一直想改善，可是不行。我很努力，但我的想法，会离开我脑袋，念头会变。结果我忘了你们，真对不起。

《Finding Dory》《海底总动员2：多莉去哪儿》

It's gotten the job done all this time.

每次发怒就灵验了。

《X-Men: First Class》《X战警：第一战》

It's nearly gotten you killed all this time. Come here.

每次你都差点儿没命，过来。

《X-Men: First Class》《X战警：第一战》

After all this time, I know it almost as intimately as my own.

这么久以来，我对它熟悉得就像我自己的大脑一样。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

All this time I never knew there were steam tunnels down here.

我从来不知道这下面里有蒸汽通道。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

All this time, I've been trying to love and appreciate her, but all it took was this big, hunking rock.

这么久以来我都试图爱她，欣赏她，但只需要一个大钻石就能打动她。

《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》

You know, all this time, I felt so bad for everything I've done.

知道吗，我一直对我所做的感到愧疚。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

I'm so sorry I lost you. I can't imagine you alone all this time.

对不起 我把你弄丢了。我无法想象这些年，你孤孤单单的...

《RIO 2》《里约大冒险2》

You've been alive all this time. Why didn't you come back to Pride Rock?

你既然一直都还活着，你为什么不回去呢？

《The Lion King》《狮子王》

He's been playing KSI all this time, all so that he could manipulate them into going after the Seed.

威振天把KSI玩弄于股掌之间，好让他可以操纵他们去找种子。

《Transformers: Age of Extinction》《变形金刚4：绝迹重生》

You're so incredible. You went through all this time and effort to make this tape for me.

你那么用心，花那么多心血录情歌给我。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

You were living with your wife! All this time! Around the corner! Byron Avenue!

你和你妻子一起住! 一直以来都是! 在街角! 拜伦街道!

《An Education》《成长教育》

And that's what you're all looking for? Quite so. What's on his mind? So to speak. And you've had all this time?

你就想知道这个？没错。他是怎么想的？可以这么说。这么长时间就是为了这个？

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

There are more of us there. Yes, that's great.I'm sure there. All this time, I thought, I thought we were all alone.

我们还有活着的同伴。是啊，太好了。这么长时间，我一直以为我们是孤独的。

《RIO 2》《里约大冒险2》

Give me a break! After all this time, you're gonna show up and just all of a sudden you want to be my dad? I hear you.

别闹了！这么长时间以来一直杳无音讯 现在他突然之间冒出来说想想成为我父亲？我明白。

《Guardians of the Galaxy 2》《银河护卫队2》

How are they still operating after all this time? I maintain them myself. That's enough, Robert.

为什么这么久了他们还能运作？我亲自维护的他们，行了，罗伯特。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

All this time, I thought it was just bad luck. I never thought that you might have... that you...

一直以来，我觉得那只是我太不走运，我从没想过竟然是你是你。

《Coco》《寻梦环游记》

You come back after all this time with no apologies and one hand and expect everything to be the same?

过了这么久你才回来，丢了一只手连一句道歉都没有，还指望一切和从前一样。

《Game of Thrones Season 4》《权力的游戏 第四季》

Wait, so they don't care about middle school? They only look at your high school grades. Then why'd you make me go all this time?

等等，所以他们不关心初中成绩？他们只看你的高中成绩。那你为什么一直那么逼我？

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》