You voted for me. Are you confused? Are you afraid?

是你们投票给我的。困惑吗？害怕吗？

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

And when it got a vote earlier this year. Republicans flat-out voted "no".

当今年早些时候有一个投票的机会。共和党人断然投票反对。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

No. Although, I did have an uncle who voted for Dukakis.

没有，但是我是有个叔叔投票给杜凯吉斯。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

But Congress hasn't voted to raise the minimum wage in seven years. Seven years.

但国会已经七年没有就提高最低工资标准投票了。七年了

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

But I wouldn't help him. So he conspired against me and he voted me out of my own company.

但是我不愿意帮他，所以他密谋反对我，投票把我赶出了我的公司。

《Ant-Man》《蚁人》

That was in 1992. In that year, our political elites voted for 2,500 recommendations for protecting the planet.

那是在1992年，那一年政要们投票通过了2500个保护地球的建议。

《Planet Ocean》《海洋星球》

How much time do we have? Ohio closes in two hours. And most people voted this morning. Some of these states are baked in already.

我们还有多少时间？俄亥俄州两小时后关闭，大部分人今早都投票了。有些州局势已定了。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

And even though gun safety legislation to strengthen background checks has been voted down in congress at the time they were doing this interview.

然而，就在他们接受采访的同时，加强背景调查的枪支安全法遭到了国会的投票否决。

《Oprah Winfrey Speech at Harvard》《奥普拉演讲》

Who voted him our team captain this year? Us!

谁选他作我们今年的队长的？我们！

《High School Musical》《歌舞青春》

Yes. The United States voted against this resolution.

是的，美国投了反对票。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

Well, we had a vote. Three of us voted for airplane. Sheldon voted for train. So we're taking the train.

我们投过票，3个投坐飞机，但谢尔顿投坐火车，所以只能坐火车。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

I nominated myself, and after a pretty moving speech, I voted myself in.

我提名了自己，经过一番动人的演讲，我选了自己。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

Dr. Drake Remoray. Days of Our Lives. Voted most datable neurosurgeon by Teen Beat.

德瑞克雷莫瑞医生？“我们的日子”？“少女杂志”票选为最想跟他约会的神经外科医生。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Of course, I voted for Nixon, so you got to take everything I say with a grain of salt.

当然，我还支持过尼克松。所以我说的话，你最好别全信。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

My family voted at the Coliseum this morning. Mitch, listen to me. Whatever you need, we will provide.

我的家人今早就在体育场投了票。米切， 听我说，不管你需要什么，我们都会提供。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

Look at these authentic fake medals. I tell you, mom's gonna be voted best dressed at the make-believe military academy.

瞧瞧这些假徽章，妈会得到“最佳服装奖”在假的军校里。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

I just think it's important that you do what you think is best. The American people voted you president, not me, not Raymond Tusk.

我只是觉得，你该按照自己的心意决定。美国人民选你当总统，不是我，不是Raymond Tusk。

《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》