That can be seen with half an eye.

约略 一看便一目了然。

He glanced books on stalls with half an eye.

他漫不经心地瞅一眼摊子上的书本。

But it was the other door, at the front of the church, that everyone had half an eye on.

在教堂的前面还有另一扇门，每个人都会往那瞄上一眼。

They didn't even have to keep more than half an eye on us, because the south wall sentry post was close enough so that the fellows up there could have spit their chews on us, if they'd wanted to.

他们甚至只需要用半只眼睛盯着我们就行了，因为南面墙上的警卫岗哨离我们很近，近到那些警卫甚至可以把口水吐到我们身上，如果他们要这么做的话。

But sometimes, once in many days, or perchance in many months, she felt an eye - a human eye - upon the ignominious brand, that seemed to give a momentary relief, as if half of her agony were Shared.

但也有时候——好多天有这么一次，或者要好几个月才有这么一次，她会感到一双眼睛——一双人类的眼睛望着她那耻辱的印记，似乎能给她片刻的宽慰，象是分担了她的一半痛苦。