Then I could have one of those little white houses in some New England town, and there would be a sun porch and a salary; and when I got to school there would be these happy faces longing to see me!

这样我就可以拥有某个新英格兰的小镇中的那些小白房子中的一所，那里会有一座阳台和一份薪水；并且当我到学校的时候哪里会有些渴望见到我的笑脸！

My mother was sitting on the porch, drowsing in the sun.

我母亲坐在有阳光照射的门廊里打瞌睡。

Think of the sensations of eating, swimming, washing dishes, sitting on a breezy porch, lying in the grass under the sun, kissing in the rain.

试想感受一下吃饭、游泳、洗盘子、坐在微风吹过的门廊、躺在阳光下的草坪、轻吻雨滴。

There aren’t many things more relaxing than watching the sun set from the view of my front porch on a warm summer night.

没什么比在夏天傍晚坐在自家的前廊里看日落更令人轻松的了。

In the summer, it could even live outside on a porch, or whatever surface gets full sun.

夏天的时候，薰衣草在门廊外或任何有阳光照射的地方都养的活。