So do them for free.

那你就做啊。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

I mean why wouldn't you get things for free?

为什么不去买免费的呢？

《Predictably Irrational》《怪诞行为学》

You are getting that free phone, and I am begging for free clothes. Things are looking up.

你去要那个免费的手机，而我去讨要免费的衣服，时来运转了。

《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》

She agreed to go out with you for free. What more do you need?

她都愿意免费跟你约会，你还想怎么样？

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Hey. This was a gift? Ross, you got that for free from the museum gift shop.

这是我送你的。那是博物馆礼品部的赠品。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

And other people let me give them product for free and charge them 5 dollars for shipping.

还有一部分人免费运费收5美金。

《Predictably Irrational》《怪诞行为学》

What? He said, "If he had woman parts he'd eat for free the rest of his life"

笑什么？他说"如果他有女人身子"，"他后半辈子就不愁吃了"。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

The point is there are many times we are getting somethings for free is not bad.

有很多次免费的东西质量都不错。

《Predictably Irrational》《怪诞行为学》

As of tomorrow, every man, woman and child can claim a free SIM card, compatible with any cellphone, any computer and utilize my communications network for free.

从明天开始，每个男人、女人、还有孩子都能拿到一张免费的，适用于所有手机和电脑的电话卡，而且可以免费使用我公司的通讯服务。

《Kingsman: The Secret Service》《王牌特工：特工学院》

I also take care of Halley. And you live here for free. I do, ma'am, thank you, ma'am.

我也帮忙照顾哈雷了啊。你也在这里白住了啊。的确如此，夫人，多谢收留，夫人。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Max, we have nothing, and if anybody is giving us something for free, we're taking it.

Max 我们一贫如洗，如果有人愿意免费给咱们东西，我们就要接受。

《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》

If you want something for free, why don't you just go on Kickstarter like everyone else?

如果你想要免费的东西，你为啥不去"梦想成真"网试试，别人都这样做的。

《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》

And have you done this before? Yes, I have, but usually not for free. Didn't think so. Awesome.

你以前做过这个动作吗？做过，但要给钱我才做。我看不行。酸爽。

《Angry Birds》《愤怒的小鸟》

That's horrible. Yes and no. All those bridesmaids dresses remain unused and available to us for free.

人间惨剧啊。这倒未必，那些还没被穿过的伴娘衣服咱们就能免费享用了。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

He says, that he would cremate my fur coat for free, if I, you know, bring in the next person I know who dies.

他说他愿意免费帮我烧皮草，只要我介绍下个要死的朋友去那里火化。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

On the 27th, 4:15 p.m., you said, "I don't care about that dump, you can have it for free. Burn it to the ground, for all I care."

27号下午四点十五分，你说"我不在乎那个破地方，你尽管免费用，就算一把火把它烧了我也无所谓"。

《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》

Where's my damn letter from the pants company, saying, "girl, those things are tired. Here's a new pair for free"?

裤子公司怎么不给我来封信啊，写着 “姑娘，您的裤子太旧了，所以给您免费送一条裤子。”

《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》

Success doesn't come for free, Miguel. You have to be willing to do whatever it takes to seize your moment. I know you understand. No. No.

米格尔，成功是要付出巨大的代价的，你必须要不择手段，抓住自己的机遇，我相信你会明白的。不，不。

《Coco》《寻梦环游记》

Maybe your resolution should be not to make fun of your friends, especially the ones who may soon be flying you to Europe for free on their own plane.

也许你应该立志不取笑朋友，尤其是会免费载你去欧洲的人。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

But if we were part of the team that confirmed string theory, we could drink for free in any bar in any college town with a university that has a strong science program.

但如果我们能成为证实弦理论团队的一员，我们就能去任何大学城的酒吧免费喝酒，只要那个大学有比较强的科学研究组织。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》