America and Japan have settled back into a policy of benign neglect of their currencies.

美国和日本又回到了不作为货币政策的老路。

For most companies, the response to such hacks falls somewhere between benign neglect and lawsuit.

但是对大多数公司来说对这样的黑客的反应在仁慈的忽视和法律诉讼之间。

Rich countries can afford to treat their currencies with benign neglect. Emerging economies cannot.

适度放任本国货币的波动，对富国可以，对新兴经济体却行不通。

Allowing the dollar to sink is a strategy of 'benign neglect,' says Stephen Jen, a managing director at BlueGold Capital Management LLP in London.

Blue Gold Capital Management LLP驻伦敦董事总经理任永力(Stephen Jen)说，让美元走低是“良性忽略”的策略。

Prodded by the gas shortages, fearful of a power crunch and constrained by its own carbon targets, Labour has abandoned its previous policy of benign neglect.

由于天然气紧缺的刺激，担心产生供电中断以及其自身碳排放目标的限制，工党已经放弃了它先前“善意的忽略”的政策。