You aren't going to say goodbye?

不说再见就走了吗？

《Fast & Furious 7》《速度与激情7》

It's time to go home. Say goodbye to the ducks.

我们该回家了，和鸭子们说再见吧。再见了，鸭子们。下次再见咯。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

It's just hard for her to say goodbye.

他是不舍得我们，在和我们说再见。

《RIO 2》《里约大冒险2》

It's time to go home. Say goodbye to the ducks. Bye bye, ducks. See you next time.

我们该回家了，和鸭子们说再见吧。再见了，鸭子们。下次再见咯。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

She didn't say goodbye. She told me to tell you Goodbye. Was it because of me?

她连再见都没说呢。她让我代她跟你说再见。她是因为我走的吗？

《Like Sunday, Like Rain》《如晴天，似雨天》

Great! We're gonna walk right past my waxing place. Say goodbye to that gal stache.

太好了！我们会路过我做蜜蜡脱毛的地方，跟你的女士小胡须说再见吧。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

Oh, man, I can't believe she's actually leaving. How am I gonna say goodbye to Rachel?

哦，天哪，我真不敢相信，她真的要走了。让我怎么开得了口说再见啊

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

I'm leaving all my friends, and I didn't even get to say goodbye. I don't know where to go.

我离开了我的朋友，都没机会说再见，我都不知道该去哪。

《Boyhood》《少年时代》

Hey, does anybody remember when Debra Winger had to say goodbye to her children in Terms of Endearment?

有谁记得德博拉·温格在《母女情深》中得跟她的孩子们说再见的样子？

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

I can't believe we have to say goodbye to the house we grew up in. Man, some stranger's gonna be living in my room.

我不敢相信，我们得跟小时候的家说再见，天啊，有个陌生人就要搬进我的房间里。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

I knew I could never bear to say goodbye.

我无法忍受有一天和你永别。

《Night at the Museum: Secret of the Tomb》《博物馆奇妙夜3》

Wake up, dear. Say goodbye to your father.

醒醒，孩子，跟你父亲告别。

《Captain America: Civil War》《美国队长3》

All right. Well, that would seem to be that. I'll say goodbye.

好吧，那就这样了，我走了。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

But what always hurts the most, is not taking a moment to say goodbye.

但最让人的心痛的是我没能好好道别。

《Life of Pi》《少年派的奇幻漂流》

I will bring my daughter to say goodbye to her father and to the Empire.

我会带我女儿去和她父亲，还有皇上道别。

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

Okay? You know, Maybe sleeping together was the perfect way to say goodbye.

也许……也许在一起过夜就是最好的告别了。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

Say goodbye to your daughter, honey. She has chosen her friends over her family.

跟你女儿说拜拜吧，亲爱的，她选择了朋友，抛弃了我们这些家人。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

All right. Oh, I can't say goodbye to you guys again. I love you all so much. Love you.

真的说不出告别的话，我太爱你们了，我也爱你。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

Okay, I'm gonna go say goodbye to the guys. Oh, hey, you know what? Tell them that bone story.

我去跟他们道别。告诉他们骨头的事吧。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

I'll fetch his things and settle his debts and have a service at home to say goodbye. That sounds like a very good plan.

我会收拾他的私人物件，偿清他的债务，在家办个仪式跟他告别。这主意听上去不错。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》