-
Secondly, Two opposite situations appear. One is that there are arrogation and recession in the implementation process of teachers' legal authority.
第二,教师在施行法定权威的过程中出现僭越与退缩两种极端情况。
-
The subjectivity of translator shows itself not only in the differences in the governing of a certain ideology and poetics, but also in the arrogation of power.
而译者主体性则不仅在某一种意识形态或者诗学的统摄中呈现差异,而且在于对译入语规范的僭越。
-
He clung to the destruction, impinge and arrogation of the civilization by death. Hiding behind the figures of women, he expressed his rebel mind with extreme sense stimulation.
他贪恋死亡对“文明世界”的破坏、侵犯和僭越,他藏匿在女性形象背后,用极端的感官刺激,来言说反叛的心曲。