may (you, he, etc.) be damned
愿天罚(你、他等)。
愿天罚
may (you, he, etc.) be damned
愿天罚(你、他等)。
Goodwin, open this god damn door!
戈德温,把这该死的门打开。
《Source Code》《源代码》
I'm through being polite, God damn it! Now, take me down!
妈的,我礼貌够了,送我下去。
《Titanic》《泰坦尼克号》
Opportunity. No. Money. Okay. I smell money. Okay. Chris, God damn it. Sorry.
机遇。不,是钱。好吧。我闻到钱的味道。好吧。克里斯,见鬼。抱歉。
《The Big Short》《大空头》
Let them make that decision. Mitch, we're going with option one. You god damn coward.
让他们来做决定。米契,我们不会采纳你的建议。你他妈就是个懦夫。
《The Martian》《火星救援》
God damn it, Gump, you're a goddamn genius. That's the most outstanding answer I've ever heard. You must have a goddamn I.Q of 160. You are goddamn gifted, Private Gump.
天杀的,阿甘,你真是个天才。这是我听过的最了不起的回答,你他妈的智商一定有一百六,你他妈的真有天赋,列兵阿甘。
《Forrest Gump》《阿甘正传》