So sons legally were still under their paterfamilias.

所以法律上儿子仍属于他们的家长。

As the paterfamilias, you have to work hard to support your family.

作为一家之主，你必须努力工作养家。

I asked the paterfamilias if they were in web bar and they answer they might be.

我问同学家长他们有没有可能上网吧，他们说有可能。

Her name was Helena Goldenhagen, and she pleased this young paterfamilias of the Bronx.

这个名叫海伦娜·戈尔德哈根的姑娘赢得了这个布朗克斯年轻家长的欢心。

Sons and daughters, though, were still part of the household, as long as the paterfamilias was alive.

儿子和女儿…，仍是家户的一员，只要家长还健在。