To say the least of what we do.

我们所做的还远不止此。

《Blade Runner 2049》《银翼杀手》

But how do we get from here to there? I am not aquatic in the least.

可我们要怎么从这里到那里？我这样的体型，不适合游泳。

《Angry Birds》《愤怒的小鸟》

I guess people like to read about the things that they want the most and experience the least.

我猜大家都喜欢读那些，他们最渴望拥有却极少经历的东西。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

Hang on, Kripke. A loop counter and an escape to the least objectionable activity.

别挂，Kripke，没办法时，选择不太讨厌的项目。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

It's the least I can do after asking you to come down here with such a weird request.

让你来听了这个奇怪的请求之后，起码我可以为你做这件事。

《X-Men: First Class》《X战警：第一战》

It was the least I could do. Besides, if I happened to run into Bryce, that wouldn't be the end of the world.

我理所应该报答她，再说了，如果能凑巧遇上布莱斯就再好不过了。

《Flipped》《怦然心动》

Is this Plutarch's idea? It was mine. It balances the need for revenge with the least loss of human life.

这是普鲁塔什的主意吗？是我的，这样可以在报仇雪恨和减少死亡中取得平衡。

《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》

I have found the least funny person on the entire planet. Okay. But I saw something there, so I took you on.

我找到了这个星球上最不搞笑的人。好吧。但我看到了别的闪光点，所以我带走了你。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

It seems the most expensive place you're advertising is actually bringing you the customers who are spending the least.

似乎你广告做得最贵的，它所带来的顾客却是最少的。

《The Intern》《实习生》

Oh,my God, that's so generous! It's the least we can do. I really appreciate it. Can you hold on one second?

天啊，你们真是太大方了。小事一件不足挂齿。我真的很感谢。你能稍微等我一下吗？

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

This is the optimal arrangement to dry with the least amount of paper. Again, shake your hands 12 times, fold, and dry.

这是用最少量的纸，达到最佳的干手方式 再看一次，甩手12下，对折再擦干。

《TOFEL（无字幕版）》《托福学习视频》

I've scoured every single data file on Commander Lewis personal drive. This is officially the least disco song she owns.

我把路易斯指挥官个人硬盘的每一个文件都翻了一遍，这真真儿是她最不迪斯科的歌了。

《The Martian》《火星救援》

You see, the guests enjoy power. They cannot indulge it in the outside world, so they come here. As for the hosts, the least we can do is make them forget.

游客们喜欢权力，他们在现实世界中无法享受到，所以来到这里，至于接待员，至少我们能让他们忘记一切。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

All right, Kripke, that last interest strikes me as the least objectionable, and I would like to propose that we do that together.

好了，Kripke ，你刚说那兴趣爱好，是我不太讨厌的，我提议咱一起去玩。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

To say the least. I know who Blair and those girls are, but I know who I am, and I'm not gonna forget that just 'cause I hang out with them.

说重点。我知道布莱尔和那些女孩，是什么样的人，重要的是，我了解我自己，而且不会因为跟她们在一起就忘了我是谁。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

He pointed out that even if a country can produce pretty much everything at the lowest possible cost, with what economists call an absolute advantage, it's still better to focus on the products it can make most efficiently, that sacrifice the least amount of other goods, and let the rest of the world do the same.

他指出即使一个国家能用最低的成本生产所有东西，也就是经济学家所说的拥有「绝对利益」最好的还是专注于最有效率的生产并放弃其他选项，而让其他国家也做相同的事。

《60 Second Adventures in Economics》《60秒趣味经济学》