The authorities allocated 50,000 places to refugees.

当局为难民分配了五万处居所。

[with two objs]students are allocated accommodation on a yearly basis.

学生们每年进行住宿安排。

Points were allocated according to the inadequacy of the existing accommodation.

根据现有住房缺乏的情况来分配积分。

After a month spent moping around while my bicycle gathered dust in a garage, I have allocated five days to the task and splashed out on a ridiculously bulky new jacket plus an extra pair of gloves.

在原地踏步一个月之后，我在车库里的自行车已经积了厚厚一层灰。我打算用五天时间来完成这个任务，穿上一件笨重得可笑的新茄克，再多加一副手套，我出发了。

One set of electrical contacts arc allowed to be allocated by the processor to support an operation in at least one mode depending on a presence of a certain protocol mode detected by the processor.

根据所述处理器检测到的特定协议模式的存在，一组电触点被允许由所述处理器分配用于支持在至少一种模式下的工作。

Article 3 The State practices system of using State-owned lands under due compensation and terms of using the land except the use of State- owned land allocated by the State according to this law.

国家依法实行国有土地有偿、有限期使用制度。但是，国家在本法规定的范围内划拨国有土地使用权的除外。

This eliminates the possibility of an outfield player having the No1 jersey as was the case with Argentina in 1978 and 1982 when they allocated numbers to the entire squad on an alphabetical basis.

这一做法消除了一名场外球员拥有1号队服的可能性，譬如阿根廷队在1978年和1982年时按照姓名的字母顺序给全队分配了队服号码就产生过这种情况。

Depending on trace volume, buffer size, and the bandwidth of the output device, multiple buffers might be allocated to a given thread to keep pace with trace data that is being generated.

根据跟踪量、缓冲区大小和输出设备的带宽，可以将多个缓冲区分配给给定的线程，从而与生成跟踪数据的速度相匹配。

And so perhaps some of the money that would have been allocated to having extra people in the field to deal with this can now be allocated to paying for this translation.

也许一些钱原本会分配给这个领域处理这样事情的多余人员，现在会支付给翻译者。

Thirdly, adjusting the changes of population flow in the school age and among the distribution of the city and country so as to make sure the resources are equally allocated among schools.

适应学龄人口流动与城乡分布结构变化，实现校际办学资源均等配置；