The void left by his mother's death was never filled.

他母亲死后留下的空虚感永远没能填补上。

Even the void is alive.

即使虚空也是富有生命的。

It is said that China may fill up the void.

有评论称，中国可能填补这一空白。

Robert Kennedy tried to fill the void, too.

罗伯特·肯尼迪也在力图填补失去金博士的这一空白。

Their team was called the Void Crushers.

这些玩家组成一个叫做“空虚碾碎机”的队伍。

Peer-to-peer websites have filled the void.

对等网站已经填补了空白。

A desperate hunt is on for someone to fill the void.

人们急切地寻求某个人来填补这一空缺。

This week a different falcon returned from the void.

本周，另一只“鹰”从太空返回。

Science says that it came from quantum fluctuations in the void.

科学告诉我们他们来自宇宙空穴（译者注：即后文提到的“空”间）中的量子涨落。

Now Touching the Void outsells Into Thin Air more than two to one.

到今天《触摸巅峰》的销售量超过《进入稀薄空气》一倍还多。

When one firm shuts a factory, the other cannot fill the void quickly.

一旦一个公司关闭工厂，供应缺口很难迅速得到填补。

Trying to fill the void in your life with flour and sugar and egg and vanilla?

试图用面粉和糖和鸡蛋和香草精填满生活里的空虚吗？

We can do this because of the void response for both the requestor and provider.

我们可以这样做是因为请求者和提供者中的响应都是无效的。

He wondered, then, if the others who had remained on Earth experienced the void this.

永远…他在猜测，留在地球上的其他人是否也感觉得到如此这样的空虚。

Chrysler promises to fill the void in the future — another opportunity for additional sales.

不过克莱斯勒已经承诺未来将填补这片空白——这也是提升公司销量的另一个机会。

If one wave of money pulled out, it seemed that another was always coming in to fill the void.

如果一波资金退出，似乎总有另外一批资金来填补空白。

I was trying to fill the void with things, attempting to give meaning to that which has no meaning.

我试图用物质填补空虚，试图让那些无意义的变得有意义。

And as people have looked away in disillusionment and frustration, we know what's filled the void.

当人们在幻灭和挫败中把目光移向别处，我们知道是什么填补了空白。

The void acts not only as a large light well but also encourages natural ventilation within the house.

天井不仅引入了自然光照也使房子能够自然通风。

Everything arises out of nothing, comes out of the void, returns to the void, and goes back to nothing.

万事万物都起于无物，源于空，归于空，并还于无物。