-
But, if something goes wrong. Then, we lose the crew.
不过,如果出了问题。那么,我们就会失去整个小队。
《The Martian》《火星救援》
-
If something goes wrong, I left you 20 grand on the table.
如果我出了什么意外,我在桌上给你留了两万块。
《Léon》《这个杀手不太冷》
-
And dangerous! What will I say to your parents if it goes wrong?
而且很危险!如果手术不顺,我该怎么和你父母交代?
《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》
-
Don't worry, Peppa. You can be the chief mechanic. What does that do? You fix George's car, if it goes wrong. Oh, goody. I hope it goes wrong a lot.
不要担心,佩奇,你可以是总机械师。他是干嘛的?当乔治的车坏掉的时候,你来维修他。哦,好啊。我希望它坏很多次。
《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》
-
It's a pit. Everything that can go wrong with this place goes wrong. This hellhole's gonna bankrupt me. What do you need?
这是个赔钱坑,能出问题的地方都会出问题。这鬼地方会搞得我破产的。你什么事呢?
《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》
-
And what do you do when something goes wrong? You want to anticipate it. It's starting to snow.
出岔子了你会怎么办?事先要有所预料到,不然会越滚越大的。
《America Revealed》《透视美国》
-
Because, if something goes wrong, they could trace them straight back to us. Go wrong? This wasn't the fucking plan. I needed this to get our people back.
因为如果出事的话,他们就能直接找到我们头上。出事?计划他妈的不是这样的。我是要通过这个计划把我们的人救回来。
《The Foreigner》《英伦对决》
-
So, whatever goes wrong, say hemorrhage or a blood clot, you deal with it. You don't get to walk away.
不论出了什么问题,比如大出血,或者血块,也只能去应付。你不能放弃。
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
-
See, this is where everything goes wrong: when we talk. Well, I don't know how you have a relationship without talking.
瞧,我们一谈起来,就开始吵架。谈恋爱当然要用“谈”的啦。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
I know, but we've finally gotten to a place where we can hang out without it being weird. And what if something goes wrong? Then what?
我知道,可是我们好不容易才到了见面聊天都不尴尬的地步,万一出了什么岔子呢,然后怎么办?
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
These are some people who tend to externalize blame when anything goes wrong at work.
这是些在工作中出现任何错误时都倾向将指责指向外部的人。
-
BAM can also help when something goes wrong.
在出现错误时, BAM 还可以提供帮助。
-
Don't expect me to bail you out if it all goes wrong.
如果一切都搞砸了,就别指望我来解救你。
-
Don't come bleating to me every time something goes wrong.
不要每次一出问题就来向我诉苦。
-
Why do I always get the blame for everything that goes wrong?
为什么出了事总是让我背黑锅?
-
Whatever a guarantee says, when something goes wrong, you can still claim your rights from the shop.
不管保修单上怎么说,当产品出现故障时,你仍然可以去商店维护自身的权益。
-
If anything goes wrong, please keep calm.
如果出了什么事,请保持冷静。
-
What if something goes wrong in the programming?
如果程序出错了怎么办?
-
But the experiment goes wrong and the monster kills the doctor and many others.
但是实验出了问题,怪物杀死了医生和其他许多人。
-
If something goes wrong, you can get help from that person as soon as possible.
如果出了什么问题,你可以尽快得到那个人的帮助。
-
"It's like baking a cake: If you don't have exact amounts, it goes wrong," she says.
她说:“这就像是做蛋糕:如果没有精确的用量,就会出错。”
-
That includes tagging the foxes and monitoring their numbers to ensure nothing goes wrong.
那包括给灰狐加上标签,监控其数量,以确保不出差错。
-
"Sometimes it goes wrong, but most of the time it doesn't," says Swanson, who recommends starting to ask children permission to post narratives or photos around ages 6 to 8.
斯旺森说:“有时这会出错,但大多数时候不会。”他建议,在孩子们6到8岁的时候,家长们应开始在发故事、照片之前征求孩子的意见。
-
If something goes wrong—a hungry lizard prowling around for an ant snack, for instance—then a rush of ants returning without food sends waiting reserves a "Don't go out" signal.
如果出了什么问题——比如,一只饥饿的蜥蜴在四处寻找蚂蚁作为零食——那么一群没有食物的蚂蚁就会匆匆归来,给等待的蚂蚁发出“不要出去”的信号。
-
I hope nothing goes wrong.
希望别出岔子。
-
You'll be held responsible if anything goes wrong.
出了事唯你是问。
-
Don't worry. If anything goes wrong, I'll take responsibility for it.
没关系,出了问题我兜着。
-
If something goes wrong, tell people.
如果某事出错就告诉人们。
-
So, what goes wrong with this argument?
那么这个论证哪里出问题了?
-
What happens when something goes wrong?
有些事不对头了会发生什么事?