The fingerboard of the guitar is a little cracked.

吉他的指板已经有点裂痕了。

The fingerboard of this violin is made of a special kind of wood.

这个小提琴的指板是用一种特殊的木材做的。

He will regularly chop off the old fingerboard and replace it with new one.

他会定期切掉旧的指板并换上新的。

Guitars and banjos have fingerboards.

吉他和班卓琴都有指板

Instrument panel, the fingerboard carving, Insert pieces cutting;

5乐器面板、指板雕刻，镶嵌件切割；

And a neck with a fretted fingerboard that is usually bent just below the tuning pegs.

一种纵向削制的形状如梨的拨弦乐器，琴颈上有定音档的指板，通常弯曲于调音单轴之。

I gave in and made him a new fingerboard with the frets cut to intonate perfectly at the slightly longer string length.

我退让了，给他重新做了一个指板，用补偿过略长的弦长，配上完全音准的琴品（frets）。

Almost all old violins have since been modified to give them a longer neck and fingerboard and set the neck at an Angle, making them easier to play.

几乎所有古老的小提琴至今已改造过，给它们添加了更长的琴颈和指板，并设置了琴颈的角度使其更容易被演奏。

Meaning hanging the whole arm with the support of the finger resting on the fingerboard. this is the natural weight not the negative weight from the hand or finger.

意指整个（左）手臂依靠停留在指板上手指的支撑悬挂于琴下，指力等同于手臂自重，而非手指或手的附加施力。