A week before he sailed on Titanic. It was filed right after the sinking.

那是上船之前一星期时买的，沉船后就马上办理赔了。

《Titanic》《泰坦尼克号》

That I couldn't do it? Exactly. Right after they said, "Yay!"

我做不到吗？太对了，不过他们先会欢呼一下。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

I don't know. I will be readying an order of protection right after this meeting.

不知道。会议之后我会立刻准备申请保护令。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Okay, 'cause right after my mom killed herself, I was just in this really bad place, you know personally.

因为我妈自杀之后，我个人非常难过。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

Oh, yeah, well I already did that. They said they're gonna look into it right after they solved all the murders.

我试过了，他们说等侦破所有谋杀案再说。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

No, things are fine with Kathy. I'm having a late dinner with her tonight, right after my early dinner with Casey.

没有啊，我们很好，我跟她吃饭之前要先跟凯希吃。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

Aren't you gonna give me a kiss? Okay, I will. But right after you tell me who the hell you are.

你不吻我吗？好吧，但我吻了你之后，你得告诉我你是谁。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

And that doesn't work in this group. Farkle? My great grandfather left Denmark and came to America right after World War II.

我们这个小组可不能这样。法尔科？我的曾祖父二战离开了丹麦，来到了美国。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

Wait, wait, wait. When did you send my mom notes on a paper? August 16. Right after her carpal tunnel surgery.

等等，你什么时候给我妈论文加的注解？8月16日，就在她做完腕管综合症手术之后。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Well, Charles said he was going over to Blair's to pick her up right after you left earlier. Maybe try there.

你走后查尔斯说他要去布莱尔家接她的，也许你可以去那里找找。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Well, Dory, right after you disappeared, they thought you... Well, they thought you must have ended up here, in quarantine. Uh huh?

多莉，就在你失踪以后，他们以为你……他们以为你一定被抓到这，隔离检疫站。所以呢？

《Finding Dory》《海底总动员2：多莉去哪儿》

So that's how you want to play it, old man? No dessert? Sure, we'll eat our dinner! Right after you eat this!

老家伙，你想惹我吗？没有甜点？哦，当然，我们会吃饭的，但先让你尝尝这个！

《Inside Out》《头脑特工队》

Oh, yeah. I ran into you in the hallway in your building. It was right after I slept with Joey. He dumped me the next day.

我们在你那栋楼的走廊上见过，就在我跟乔伊上床之后，他第二天就甩了我。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

You know what? It's, it's none of my business. If you want to sleep with Sheldon's doctor buddy right after we stopped seeing each other, go for it.

知道吗？这不不关我的事。我们刚刚分手，你就想和谢尔顿的博士朋友上床，那就去吧。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Can you even eat those things? If I take a Lactaid a half-hour before and some Pepto right after. Sounds like a lot of work. Yeah. I'm worth it.

你应该不能吃那玩意吧？提前一个半小时吃一片防胀气咀嚼片吃完后马上吃止泻药就没事啊。听起来很麻烦啊。是啊，但也值了。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

All right, but after this, I want to see you outside. If it stops raining.

好的，但是之后，我要在外面跟你单挑，如果外面停止下雨的话。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

Day after tomorrow all right? Day after tomorrow? See, I'd want to get the grass cut.

后天怎么样？后天吗？我得找人修一下草坪。

《The Great Gatsby》《了不起的盖茨比》

Will I? Will you what? See you. I'm right here. After you go, I mean. You're going right?

我会吗？你会什么？再次见到你？我就在这儿啊。你走之后，你要走了对吗？

《Like Sunday, Like Rain》《如晴天，似雨天》

Oh. I'm so glad we ran into you. The station is right in here. After you.

噢，我们遇到了你真是幸运。站台就在这儿，您先请。

《Inside Out》《头脑特工队》

No. All right, look. After Stanford, I came back here.

不是，听着，从斯坦福毕业后，我回到这里。

《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》