When the date came, you would cut the coupon off and go to the bank and get your interest payment.

当日期到来的时候，你就可以剪下这张息票拿到银行去兑换利息。

A calendar cleanup action lets you remove your calendar entries based on a user-specified cut-off date.

日历清空操作可以根据用户指定的截止日期移除日历项。

We could decide to limit ourselves to only a few recent articles and cut off the list at a certain date, but here, we just copy all the items.

可决定仅提供一些最新的文章(以特定日期为界限)，但这里将复制所有项目。

Fiscal policy was already on course to knock 1.4 points off growth, as last year's payroll-tax cut and extension to unemployment benefits reach their expiry date.

由于去年的工资减税和增加失业救济金政策截止日期将至，财政政策对GDP增长的影响，此前预计已达1.4个百分点。

Before the registration cut-off date candidates can apply to send up to 5 extra Test Report Forms free of charge on the IELTS registration website.

据最新规定，报名截止前，考生可通过IELTS报名表申请免费寄送额外成绩单，最多可达5份。