词典释义：
-
Okay, there's enthusiastic, and there's just plain gay.
好了，可能是过度狂热，也有可能是同性恋。
《Friends Season 9》《老友记 第九季》
-
And there will be no survivors.
没人能幸存。
《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》
-
And there are strange devices on their boat!
而且他们的船上有各式各样奇怪的道具！
《Angry Birds》《愤怒的小鸟》
-
And there is nothing to be embarrassed about, okay?
其实这根本没什么可尴尬的，知道吗？
《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》
-
Sting's son, seven years old and there's a picture.
“史汀七岁大的儿子”，还有他的照片。
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
-
And there's pictures. Don't open them. Do not open them.
还有图片呢，别打开，千万别打开。
《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》
-
And there was no one there to take care of you?
当时没有人在那里照顾你么？
《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》
-
Well, there will be boys and there will be girls and it is a party, so...
呃，肯定有男生，也肯定有女生，而且也是场派对。
《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》
-
There's J-pop, there's K-pop, there's C-pop, and there's like this W-pop, that's kind of starting to emerge. It's world pop.
有日流，有韩流，就有华流，还有一个世界流，它们开始融合。
《Leehom Wang Speech at Oxford》《王力宏牛津大学演讲》
-
And there, there's this great little pastry shop that she'd love.
在那边有间很棒的烘培坊，她一定会喜欢。
《Friends Season 9》《老友记 第九季》
-
Well, there's our relaxed dining area, and there are stalls outside.
我们有一处餐饮休息区，外面还有小吃摊。
《Me before you》《遇见你之前》
-
Because there are sheep and there are wolves. I'm a duck! I regret talking.
因为这个世界上有狼也有羊。我是只鸭子！我后悔开口说话了。
《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》
-
Hey, there's sensitive and there's too sensitive. Okay, what is too sensitive?
嘿，敏感跟太敏感是有区别的。好吧，那什么是叫做太敏感呢？
《Friends Season 9》《老友记 第九季》
-
And then there's Pete who's crazy about me, and who's absolutely perfect for me, and there's like zip going on.
彼特这么喜欢我，而且这么完美，我们又合得来。
《Friends Season 3》《老友记 第三季》
-
In this world, there are wolves and there are sheep. The wolves lurk around dark corners.
这个世界上有狼也有羊。狼群潜伏在黑暗的角落里。
《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》
-
There's lots of books called "Sherlock Holmes" and there's no books called "Officer Hernandez."
世上有很多叫《神探福尔摩斯》的书，而却没有一本叫《神警赫尔南德斯》。
《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》
-
I don't know. Lines are blacked out. It's like it's redacted. There are paragraphs here and there.
我不知道。相关行都被涂黑了。就像被编辑过。时不时的有一些段落。
《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》
-
And I decided right then and there to call myself Jay Gatsby.
就在那时，我决定改名叫杰·盖茨比。
《The Great Gatsby》《了不起的盖茨比》
-
A thumb? I know. I opened up, and there it was, just floating in there like this tiny little hitchhiker.
一个拇指？我知道，我打开时它就浮在里面，像个搭便车的。
《Friends Season 1》《老友记第一季》
-
What if I'd agreed to marry her and there was no baby?
假如我答应娶她却发现她没怀孕呢？
《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》
-
Then and there I decided to find myself back.
当场，我决定找回自己。
-
Here and there cries of the chickens could be heard.
到处都能听到鸡的叫声。
-
I'm ready to make cakes, and there isn't enough yeast.
我准备做蛋糕了，但是没有足够的酵母。
-
There are some good, kind people and there are also some bad, nasty(讨厌的) characters.
有一些好的、善良的人，也有一些坏的、讨厌的角色。
-
Small bushes scattered here and there.
四处都有零落稀疏的小灌木丛。
-
The crinkly old hide swags here and there.
到处都挂着起皱的旧皮革。
-
Working?''Only on the lump, here and there"
有工作吗?““就是到处干点儿临时工。
-
Here's a doohickey — and there's the dingus.
这儿有个这玩意儿，那儿有个那玩意儿。
-
Shooting was heard and there were fatalities.
人们听见了枪声并发生了死亡事件。
-
She interjected the odd question here and there.
她时不时地插问个古怪问题。