It's an important distinction in particle physics.

这个区别在粒子物理里是很重要的。

They hoped that this would contribute somehow to particle physics - didn't.

他们希望这会对粒子物理有帮助。

EVEN by the elevated standards of particle physics neutrinos are weird beasts.

即使从粒子物理学的高标准来看，中微子也是怪异的东西。

Out on the cusp of human knowledge, particle physics can seem very esoteric indeed.

由于处于人类知识的最顶端，粒子物理看起来的确有点神秘莫测。

The trouble is that the standard model of particle physics says they aren't lopsided enough.

问题的麻烦在于粒子物理学的标准模型认为，这种不完全对称还不足以说明问题。