If you start to notice that she's expecting you to pay for everything but the kitchen sink, your credit card bill should be enough of a red flag to warrant an emergency landing.

如果你开始注意到她期盼着你为除水槽之外的任何东西买单，你的信用卡应该足够保证能应对紧急情况的发生才行。

As usual my wife packs everything but the kitchen sink but we still forgot the caravan keys. We spent the night in the car.

像往常一样，我妻子把所有东西都准备得妥妥当当，不过我们还是忘了带房车的钥匙。我们只好在汽车里过了一夜。

Essentially, it requires a degree in mechanical engineering to understand, but suffice it to say it has everything but the kitchen sink.

更要命的是，它需要一个机械工程学位才能理解其原理，不过只要说“除了厨房水槽没有，它什么都有”就够吓人了。

Wow, your suitcase is huge. You've brought everything but the kitchen sink!

哇，你的行李真多，除了洗碗槽，应该都被你带出来了吧！

Gee, honey, do you really need all that stuff for a 3-day holiday? It looks like you've brought along everything but the kitchen sink.

哟，亲爱的，就度3天假，你真需要那么多东西呀？看来你几乎把所有东西都搬来啦！

Gee, honey, do you really need all that stuff for a three-day holiday - it looks like you've brought along everything but the kitchen sink.

哟，亲爱的，就度三天假，你真需要那么多东西吗？看来你几乎把所有东西都搬来啦！

We always seem to take everything but the kitchen sink when we go on holiday.

我们度假时好像总把一切能带的东西都带着。

Gee, honey, do you really need all that stuff for a three-day holiday -- it looks like you've brought along everything but the kitchen sink.

哟，酷爱的，就渡三天假，你真必要那么多工具呀？看来你险些把全部工具都搬来啦！

People who design operating systems in this day and age tend to have the "everything but the kitchen sink" mentality.

当今的人们，倾向于把操作系统设计成-----什么功能都有。

He always seems to take everything but the kitchen sink when he goes on holiday.

他度假时好像总把一切能带的东西都带来。

Many companies seem to want to make nearly everything but the kitchen sink, and that is a quick way to lose money.

很多公司看其似乎非常想得到一切必须品，但会损失更多。

We seem to take everything but the kitchen sink when we go camping.

我们野营带的东西似乎太多了。

The Germans threw everything but the kitchen sink at us – rockets, fighter planes, anti-aircraft cannon, machine-gun fire.

德国人用了几乎所有的武器来对付我们：火箭、战斗机、防空大炮、机关枪全上来了。

I went in for a shampoo and came out with everything but the kitchen sink.

我走进去想洗洗头，走出来的时候却是被弄得乱七八糟的。

We all know at least one small business website that seems to include everything but the proverbial kitchen sink.

我们都知道至少有一个小型企业网站，似乎包含一切，但是看来却像厨房水槽。

When we we are deciding what to bring with us, we try to take everything possible. But some things, like the kitchen sink, are just not convenient.

每次我们去野营的时候，我妻子几乎想把所有的东西都搬着。

Especially in light of one of my previous answers - we don't want an everything-and-the-kitchen-sink language, but a lean, simple language that gets the job done.

这也映衬了我前面回答的一个问题——我们不想要一个一劳永逸的语言，只是想要一个能够完成工作的简单语言。

Oh come on! He's brought everything but the kitchen sink with him!

哦，我的天哪！他除了厨房的洗手池子，所有别的东西都带来了！

If you insist on packing everything but the kitchen sink the airline will charge us a fortune for overweight baggage.

如果你坚持带这么多东西，航空公司肯定会收我们一大笔超重费。

Gee, honey, do you really need all that stuff for a three-day holiday -- it looks like you''ve brought along everything but the kitchen sink.

这位丈夫说：“哟，亲爱的，就渡三天假，你真需要那么多东西呀？看来你几乎把所有东西都搬来啦!”

He is only staying three days, but he arrived here with everything but the kitchen sink .

他只打算住三天，可是他把什么东西都带来了。

We always seems to take everything but the kitchen sink when we go on holiday.

当我们出去度假时，除了厨房的水槽外我们什麽都带上了。

"Everything but the kitchen sink"???

厨房的每件东西？

We were only going away for a weekend, but my Dad insisted on taking everything but the kitchen sink.

我们只不过是在周末度个假，我爸执意要带一大堆乱七八糟的东西。

4：With time running out, the candidates are expected to throw everything but the kitchen sink at each other - TV and radio ads, phone calls, newspaper ads, to win last-minute votes.

他说：在时间所剩无几的当口，预计候选人会用尽一切手段相互攻击；他们会用电视和电台的广告， 也会打电话联系选民， 或者登报作广告。这一切都是为了在最后关头争取选票。 这里的everything but the kitchen sink意思是用尽一切手段，或者尽其所能地。