She's going to come back every so often.

她会偶尔回来的

She's going to come back every so often.

她会偶尔回来一下。

We meet every so often and compare notes.

我们时常碰头，交换意见。

You're bound to mistime a tackle every so often.

你肯定会有错估进攻时机的时候。

Every so often, a new martial art arrives from the East.

时不时地，一种新武术从东南亚到达至此。

Every so often, a manager learns a lesson.

管理者经常会从中得到点教训。