Ladies and gentlemen, we've invited holders of the "Guinness World Records".

女士们，先生们，我们邀请到了吉尼斯世界记录的保持者。

The world's shortest man, He Pingping, has died at the age of 21, a Guinness World Records spokesman said.

《吉尼斯世界纪录》的一名发言人日前宣布，世界最矮男子何平平近日去世，终年21岁。

The two are brought together to celebrate the 2009 edition of the Guinness World Records Book.

这两个人是一起应邀庆贺2009版的《吉尼斯世界记录大全》。

Karl Shaughnessy nominated Chanel for the title of world's oldest dog after noticing the Guinness World Records book had no record.

之前《吉尼斯世界纪录》并没有收录世界最长寿狗的纪录，卡尔?肖内西注意到之后便提名香奈尔竞争这一头衔。

This feline's purr is so loud that Guinness World Records may soon declare her purr to be the loudest in the world.

这只猫的咕噜声如此之大，以至吉尼斯世界纪录很快宣布她的咕噜声是世界上最大的。

Giant George is the new Guinness World Records holder of the title, measuring a mighty 43 inches (109cm) from paw to shoulder and 7ft 3in (2.2m) from nose to tail.

大个乔治是新的吉尼斯世界记录的卫冕冠军，测量从爪子到肩膀的高度为43英尺（109厘米），从鼻子到尾巴的为7英尺3英寸（2.2米）。

But the RSPCA said it does not have any records for Bella and the Guinness World Records said without the appropriate paperwork it could not be proved.

但“英国皇家防止虐待动物协会”（RSPCA）称，他们没有贝拉的任何出生记录而《吉尼斯世界纪录》称，如果没有可靠凭据，那就无法证明贝拉的真实年龄。

The world of sport has its own set of oddballs: those who strive to set a record and see their names in Guinness World Records (formerly known as The Guinness Book of World Records).

而在运动世界，也有着许多奇葩：那些挤破头想把自己的名字载入“吉尼斯世界记录”的人。

In 2009, the Guinness World Records named Indonesia as the country with the most rapidly disappearing forests—it's losing about 2 percent per year—although Brazil remains the leader in absolute terms.

2009年的吉尼斯世界记录将印度尼西亚列为世界上森林消失速度最快的国家—每年森林消失率高达总面积的2%--尽管在每年的森林消失总量上巴西无可争议地位居榜首。

This 64.75-meter-long sofa set the Guinness World Records for being the longest sofa in the world.

这条长64.75米的沙发创下吉尼斯世界纪录，成为世界上最长的沙发。

Guinness World Records said the oldest living person is American Gertrude Baines, 115, who was born on April 6, 1894.

吉尼斯世界记录说，现在世界上活着的最老的人是美国人格图的贝尼斯，她115岁，生于1894年4月6日。

In December, Guinness World Records recorded Mr Kimura as the oldest man ever verified to have lived.

十二月份，《吉尼斯世界记录》将木村次郎右卫门记录为已被考证的世界上最长寿的老人。

Russian woman Svetlana Pankratova has, according to Guinness World Records, the longest legs of any woman in the world.

根据吉尼斯世界纪录，俄罗斯姑娘斯维特兰娜·帕克拉托娃拥有比世界上任何女人都长的腿。

KATMANDU, Nepal - Nepal's shortest boy is waiting for word from the Guinness World Records, where he has applied to be named the shortest in the world, his supporters said on Wednesday.

目前，尼泊尔身材最矮的少年正在等待进入《吉尼斯世界纪录大全》，他已经申请成为世界最矮的人。

Guinness World Records, the Guinness Book of Records.

通常是指“吉尼斯世界记录”，英语有几种说法，如。

However, a spokesman for Guinness World Records said there was no entry for the world's oldest cat.

据吉尼斯世界纪录委员会发言人的说法，目前还没有“世界上最年长猫”这一条目。

Guinness World Records said it did not recognise the world's shortest scheduled domestic flight.

世界吉尼斯纪录称不承认这是世界上最短的国内定期航班。

A spokesman from Guinness World Records said: "This is the biggest bunny in the world.

《吉尼斯世界纪录大全》的一名发言人说：“达利斯是目前世界上最大的兔子。

Guinness World Records spokeswoman said Simpson has submitted a claim for the title of world's heaviest woman to give birth, a claim that is being reviewed.

《吉尼斯世界纪录大全》的一位女发言人称，辛普森已经提交了“世界最胖妈妈”记录的申请，目前该申请正在审核之中。

A Guinness World Records spokeswoman said Simpson has submitted a claim for the title of world's heaviest woman to give birth, a claim that is being reviewed.

《吉尼斯世界纪录大全》的一位女发言人称，辛普森已经提交了“世界最胖妈妈”记录的申请，目前该申请正在审核之中。

The dish, inspired by cuisine from Hyderabad in southern India, includes the Naga and its seeds -- confirmed by Guinness World Records as the hottest chilli pepper in the world.

这道菜的灵感来自印度南部城市海德拉巴的烹饪法，里面加入了“纳加”椒及其辣椒籽，“纳加椒”已被吉尼斯世界纪录确认为世界上最辣的辣椒。

I have to confess I acquired this belief from the book Guinness World Records.

我得说我是从《吉尼斯世界纪录》这本书里找到了这一信仰。

The bhut jolokia was confirmed by Guinness World Records in 2007 as the world's spiciest chilli.

“魔鬼辣椒”于2007年被吉尼斯世界记录认定为世界上最辛辣的辣椒。

Craig Glenday, Guinness World Records editor-in-chief and the man who measured Pingping in Inner Mongolia to confirm his status as the world's smallest man, paid tribute to him.

当时，《吉尼斯世界纪录》的总编克雷格格兰戴前往内蒙古为平平测量身高，认定他为“世界上最矮小的人”。克雷格对他的去世深表惋惜。

“Guinness World Records” lists the longest-lasting bulb in the world as the “Centennial Light” at a fire-station in Livermore, California, which has been burning almost continuously since 1901.

在《吉尼斯世界纪录》中，记载了世界上照明持续时间最长的灯泡——一盏加利福尼亚州利弗莫尔的一个火电站里的“世纪灯”，自从1901年，它几乎就一直亮着。

According to the Guinness World Records, George is now officially the world's tallest dog.

经过吉尼斯世界记录委员会判定，狗狗乔治是认定为世界上最大的狗。