He is a dyed in the wool Republican.

他是一个坚定的共和党成员。

I am your assistant, my a dyed in the wool supporting your work.

我是你的助手，我会坚决站在你的立场上，支持你的工作。

Funny, I thought those colors were dyed in the wool, better check the label...

有趣。 我以为那些本色是不会变色的（根深蒂固，dyedin the wool），最好看看那些标签……

Condoleezza Rice was a dyed-in-the-wool realist who had famously observed that the 82nd Airborne's job description did not include escorting kids to school.

康多莉萨·赖斯是一个彻底的现实主义者，她敏锐的发现了第82号空运工作说明书中没有包括送小孩去学校一项，这件事广为人知。

Some of the advisers he has picked are dyed-in-the-wool reformers: men like Oronto Douglas and Ken Wiwa, who have come up through civil-society organisations.

他所挑选的顾问们都是一些彻底的改革者：比如奥伦多•道格拉斯和肯•维瓦，这两个人都出身于民间团体组织。