The other big ticket this season is "A Steady Rain", a taut play by Keith Huff about a couple of tough Chicago cops with a tragic story to tell.

本季的另一个高价票剧目是《连绵之雨》，这是一部紧张、由导演基思赫夫（Keith Huff）创作的独幕剧，关于两个坚强的有着悲惨经历的芝加哥警察的故事。

Generally, our customers avoid the big ticket, top-down SOA initiatives.

一般来说，我们的客户避免自顶向下从头开始构建的SOA大项目。

Not many people can afford buying big ticket items when the economy is bad.

不是所有人在经济不景气时都买得起昂贵物品。

Contrary to popular belief, even big ticket items are also selling on the Internet very well.

普遍的看法相反，即使大手笔项目也是在网上销售非常好。

Several regions noted declines in sales of "big ticket" goods and home-related items, the Fed said.

美联储宣布已注意到几个地区的“大票”商品和家居有关物品销售有所下降。