The breaking of symmetry scrambles the underlying order of nature.

对称性的破坏会打乱自然界的根本秩序.

It could mean an end to early morning scrambles for lunch money.

它宣告了一大早忙乱地准备午餐钱的结束。

The move comes as Japan scrambles for ways to persuade women to have more babies.

这一行动的出现正值日本政府想尽各种办法鼓励妇女多生育孩子.

This is the point at which every right-thinking person in Britain scrambles for his Orwell.

在这一点上，每个思维正常的英国人都会快速翻看他手头的奥威尔的著作。

Hardly a day passes without him getting scratched or bruised as he scrambles for a place on a bus.

为了在公交上挤得一席之地，他几乎没有一天不被碰撞得鼻青脸肿的。

So switching the property being measured scrambles the original result, allowing for a new, random value.

所以，轮流测量一个粒子的不同属性会重置原始的结果，让一个全新的、随机的结果变成可能。

NASA scrambles to see if materials dangling from Discovery ' s belly may endanger the spaceshuttle during re - entry.

美国宇航局正忙于检查在发现号腹部摇晃不定的物体是否会在返航期间危及该太空船.

The direct result of these scrambles is a credit crunch and a squeeze on aggregate demand that is forcing Europe into recession.

相互踩踏造成会直接导致信用崩溃，以及足以导致欧洲陷入衰退的总体需求萎缩。

As Apple scrambles to add new features in order to capture back some of that market, its phones will inevitably slowly become a little more complex, too.

随着苹果为了重新吸引这一市场的部分用户而仓促地增加新功能，其手机逐渐变得更为复杂也将是不可避免的。