For a filmmaker, that threat is full of dramatic possibilities.

对于电影制作者来说，这一威胁充满了戏剧性的可能性。

《The Science of Interstellar》《《星际穿越》中的科学》

Her heart's full of love, no one cares what's in her mouth.

她内心充满爱，没人会在意她嘴里有什么。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

The girl I grew up with wasn't capable of killing, she was good, fair, full of compassion.

和我青梅竹马那个女孩，是不会杀人的，她通情达理，充满同情。

《X-Men: Days of Future Past》《X战警：逆转未来》

They will never find us here. Thank you! Best of yet, this planet is full of great stuff.

他们再也找不着我们啦。谢谢大家！不仅如此，这个星球上充满了惊奇之物。

《Home》《疯狂外星人》

Middle school. A clear lake of untroubled spring water. High school is a bathroom full of these train wrecks.

初中就是一湖无烦恼的清澈泉水，高中则是充满车祸现场的洗手间。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

Golly, life is full of surprises. But I'd better check to see that the young men are keeping the peace.

天啊，生活真是充满惊喜，但我最好去看看那些年轻人是不是在和平相处。

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

Compared to what? The idea that you're the only intelligent species, on the only inhabitable planet in a universe so full of planets that you don't even have a number to describe how many there are?

与什么相比？尤其是当宇宙中充满无数行星，数量多到在你们的世界都没有单位可以描述。

《Jupiter Ascending》《木星上行》

There's a hole in the boat? It's full of holes.

船是不是有个洞？到处都是洞。

《David Beckham: Into the Unknown》《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》

You're full of surprises. Yes, like "My Fair Lady".

你真让人惊喜，对，就像“窈窕淑女”那样。

《Kingsman: The Secret Service》《王牌特工：特工学院》

You're full of estrogen and you don't act like that.

你全身都是雌激素也没这样啊。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

How's the candy business? Sour? Nutty? Full of Nerds?

你糖果生意怎么样了？"酸"溜溜，疯颠颠[坚果]，宅男多[糖果品牌]吗？

《2 Broke Girls Season 5》《破产姐妹 第五季》

Because you're all full of that Texas "gee willikers" hooey.

因为你满口德克萨斯口音啊。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

It's Granny. Come on up. This is our attic. It's very full. Yes, it's full of old junk.

是奶奶！上来吧！这里就是阁楼。都放满了东西。是的，都放满了没用的东西。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

Hello, my little ones. It's Granny. Come on up. This is our attic. It's very full. Yes, it's full of old junk.

你们好，小家伙们。是奶奶！上来吧！这里就是阁楼。都放满了东西。是的，都放满了没用的东西。

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

They bailed, and we got stuck in a room full of Sondheims.

他们没来，我们却被困在一屋子桑德海姆里。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

It's full of musical instruments. They are a bit old and dusty.

这里面都是演奏用的乐器。灰尘好像有点多。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

I'm kind of surprised you agreed to do this in front of a stadium full of people.

我有点惊讶，你会答应在整个球场的人面前做这事。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

This is the king and queen's room, full of all stuff. Interesting.

这是国王王后的展馆。这里有各种各样的东西。有意思！

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

I've been feeling so lousy, you know, the last couple months . No job, no boyfriend. Well, at least my cup is half full. Half full of love.

过去两个月，我一直觉得好郁闷，没有工作，没有男友，至少现在我的杯子是半满了。半满的爱。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

There's conflicts 'cause we live in a world full of different kinds of people.

有冲突是因为我们所生活的世界有着形形色色的人 。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》