I need to lie down. I need a holiday.

我需要躺下好好休息。我需要给自己放个假。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

Okay then, would you like to lie down on the table? Well, would you like me to lie down on the table?

好吧，麻烦你躺下来。你要我躺下吗？

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

This is a panic attack. SoccerMom09 says to lie down with your feet elevated. Okay.

你这是恐慌发作，"足球妈妈09"说要双腿抬高马上躺下，好的。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

Honey, why don't you lie down? It's okay. Ross and Rachel will be back soon, and then I gotta go to the office.

亲爱的，你何不去躺下休息呢？没关系。罗斯跟瑞秋很快就要回来了，然后我得去办公室。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

Julie. That. Oh God. Julie, right. OK, I need to lie down.

茱莉？那，天啊，我需要躺下来。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Now please leave me. I have a headache and I need to lie down.

请出去吧，我头疼，得躺躺了。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

Well, now, if you will excuse me I am going to go and lie down.

对不起，我想去躺一下。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

First, you have to lie down on the ground. Then, you wriggle around. I'm a wriggly worm!

首先，你要像这样趴下，趴在地上。然后，你要全身摆动起来。我是一条小虫。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

Please lie down. I've got a salve that ought to shrink that right up. I guess it's worth a try.

请趴下，我有一种药膏可以让它缩小，值得一试。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Oh yeah, scared the hell out of me. I thought we'd lost you forever. Pheebs, you wanna lie down?

像，我吓死了，我还以为我们永别了，你要不要睡一下？

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Now, look, there's a couch in there in my office. Why don't you go lie down, take a nap? I'm totally free the rest of the day. I can use the time with my namesakes.

我办公室里有个沙发。不如你去那躺躺睡个觉。我今天一整天都很闲，正好可以陪陪这些小家伙。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》