The room was quaintly furnished.

这个房间布置得很古雅。

This may seem a quaintly old-fashioned idea.

这似乎是一个古怪而落伍的想法。

The old lady expressed herself somewhat quaintly.

这位老太太在表达自己时显得很奇怪很有趣。

In a smaller country this all might be dismissed as quaintly droll.

在一个小一点的国家这可能会被作为一个离奇滑稽的人而忽略。

It now seems quaintly old fashioned to be in love withe-mail in 2007.

现在看来，在2007年才爱上电邮似乎是种奇怪的过时行为。