Only the leviathan can gain a foothold and grow in the modern market economy.

只有强者才能在现代的市场经济中立足并壮大。

The darkness behind this system is like a leviathan.

这个体制背后的黑暗就像是一个庞然大物。

The leviathan is a monster in the Hebrew Bible.

海怪是《希伯来圣经》中的一种怪物。

He is a a leviathan.

他是一个专制的君主。

Democracy survived the Civil War and the developing industrial leviathan and struggled on into the twentieth century.

民主经历了内战和发展着的庞大工业体系而幸存下来并挣扎进入20世纪。

The simile is there ostensibly to compare Satan with the great sea beast, leviathan.

这个明喻很明显是将撒旦和凶猛的海中野兽利维坦进行了对比。

It is most of all pride that Hobbes wants to tame and of course the very title of his book, Leviathan.

霍布斯想要控制的是所有的骄傲，当然还有他的书《利维坦》的题目。

Does Hobbes' emphasis on the preservation of life as the supreme moral value? Does this turn his mighty Leviathan into a kind of commonwealth of cowards?

霍布斯强调把保护生命作为最高的道德价值吗？难道这就把他强大的利维坦变成了一个懦夫的联邦吗？

Leviathan should bear the brunt.

庞然大物分子应该首当其冲。