That must be the rest of the luggage.

一定是其他的行李。

《Sex and the City 2》《欲望都市2》

Okay, time to bring up the rest of the cups.

好吧，该把其他杯子搬上来了。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

Okay, I will find someplace else to do the rest of my appointments. I just don't know what the big deal is.

我会找其他地方来做我其他的客人，这有什么大不了的。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Hang on. Are you saying the rest of us are dogs?

打住，你是说除了你俩其他人都是狗狗吗？

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

God knows I don't need the rest of him. Look at him, he's useless.

其他部位不用了，瞧他那逊样。

《Guardians of the Galaxy》《银河护卫队》

Somebody was using his head. Let's check out the rest of the place.

房东真是太聪明了，再看看其他地方。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

I guess I missed the rest of my family too much? We're family? Mm-hmm.

看来我太想念其他的家人了。我们是家人？嗯。

《Finding Dory》《海底总动员2：多莉去哪儿》

Just under 27% of the rest of the energy density of the universe is made up of what we call dark matter.

其他近27%的宇宙能量密度是由暗物质构成的。

《TED-Ed》《TED教育》

Do you know the main thing that separates a politician from the rest of the species?

你知道政客这个物种和其他物种最大的区别是什么吗？

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

No. You know don't do me any favors. In fact, where's the rest of my stuff? Huh? Like my...

不必假好心，既然如此，其他的东西呢？像…

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

So these two competing companies will hire the rest of you guys as employees.

那么现在这两家相互竞争的公司会把其他同学雇为员工。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

It doesn't look like much. But when it links up with the rest of its pals…

看起来微不足道，但是当它和其他小伙伴们团结起来的时候。

《Big Hero 6》《超能陆战队》

And for the rest of you guys, I guarantee they will never send you back up here again.

但对其他人来说, 我保证他们不会再把你们送到太空了。

《The Martian》《火星救援》

The rest of you are gonna spend the afternoon thinking about that, with the exception of Lucas the good.

你们其他人今天下午就好好思考一下这个问题，好孩子卢卡斯除外。

《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》

When the portal opens, when the rest of the Horde join us, we will give them the fel. All of them.

当大门打开，当部落的其他人加入我们的时候我们会给他们魔能。所有人

《Warcraft》《魔兽》

Well, you're here tonight. Why not come specially? You could watch in the pits with the rest of the team.

你今晚不就来了，专程来一趟吧？你可以跟其他人一起在赛道旁观看。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

Plan? Whose plan? Who was the client? It was like the rest of the job. One-time wires, no-name emails.

计划？谁的计划？客户是谁？和其他活计一样，一次性转账，匿名邮件。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

Host that went missing is the woodcutter. Looks like the rest of them got stuck here waiting for supper.

失踪的正是负责劈木头的接待员，其他人似乎就困在这里等着吃晚餐。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

Now, maybe we didn't matter to the rest of the country, but we sure as heck mattered to each other.

也许今天，我们对国内其他地方仍然无关紧要，但我们对彼此却至关重要。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Anduin believes we should attack with full force. I'm concerned it leaves the rest of the kingdom defenseless.

安度因认为，我们应当用全力进攻，我担心它会使王国其他地方手无寸铁。

《Warcraft》《魔兽》