a spicy sauce made chiefly from tomatoes and vinegar, used as a relish
调味番茄汁。
"late 17th cent.: perhaps from Chinese (Cantonese dialect)
n. 番茄酱;调味番茄汁
I spread a thick layer of ketchup on the bread.
我往面包上抹了一层厚厚的番茄酱。
The kid accidentally spilled ketchup on his pants.
这个孩子不小心把番茄酱弄在了裤子上。
Wipe the ketchup off your mouth first.
你先把嘴上的番茄酱擦掉。
Do you want some ketchup with your burger?
你的汉堡要加番茄酱吗
This small-batch ketchup is very expensive, so don’t use too much.
这瓶小剂量的番茄酱很贵,所以别用太多。
A: What aisle is the ketchup in? B: It's in aisle six.
A: 番茄酱在哪个通道?B: 在第六通道。
I'm a ketchup addict. I seriously put it on everything!
我是番茄酱脑残粉。我真的吃什么都要加一点番茄酱。
Would you like ketchup with your fries?
你吃炸薯条要番茄酱吗?
Please bring me some ketchup.
请给我带些蕃茄酱。
I want ketchup and pepper, please.
请给我番茄酱和胡椒粉。
I don't want any ketchup.
我不想要番茄酱。
Her dress was spotted with ketchup.
她衣服被番茄酱弄脏了。
Ketchup是香港本地一人独立乐队,原本是三人组合,后来只剩现时唯一成员KenTsoi一人。Ketchup的创作歌曲以温情的城市民谣音乐为主,常以他个人的生活感觉为题材,其特色是全部歌曲皆为英文歌曲,而非香港主流的粤语歌曲。2006年,Ken推出最新专辑大碟《TheBeautifulThings》并与另一独立音乐人林一峰组成乐团“BunsenBurner”。
a spicy sauce made chiefly from tomatoes and vinegar, used as a relish
调味番茄汁。
"late 17th cent.: perhaps from Chinese (Cantonese dialect)
Hold on. Sheldon, is there ketchup on that table?
等下,谢尔顿,那边桌子上的是番茄酱吗?
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
Did you buy generic ketchup, forget to rinse the sink, talk to him through the bathroom door?
你买了三无番茄酱?忘了洗水池?还是隔着厕所门同他讲话?
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
I got the mail. Would it have killed you to give me one without ketchup on it? Move! You have room! No, move out! You're 40!
我拿了信!给我一张没沾番茄酱的纸巾你会死吗?走开!你那边够宽敞了!不,搬走,你都40岁了!
《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》
I've been smacking that ketchup bottle for a long time. All she's got to do is tip it over and point it at her fries.
那瓶番茄酱的屁股老娘已经费劲拍了那么久。现在那女的只需要将它倒过来对准她的薯条就能享受现成的了。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
Yes, there is. Oh, here's a fun fact. Ketchup started out as a general term for sauce, typically made of mushrooms or fish brine with herbs and spices.
是滴。有个好玩的事儿,起初,番茄酱是酱汁的总称,特别是那些加了草本植物和香料的蘑菇或腌鱼。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
Daddy Pig, you are not supposed to ring on this phone. It's only for emergencies. This is an emergency. I can't find the tomato ketchup anywhere.
猪爸爸,你不应该打这个电话的。这是紧急情况时才使用的。可我就是有紧急情况啊。我到处找不到番茄酱,怎么办啊。
《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》
That's nearly all the tomatoes America processes for foods like pizza sauce, ketchup, and salsad, as well as a third of those consumed by the entire world.
那几乎是整个美国全部的,用来制作披萨酱,番茄酱,沙拉需要的所有番茄,而且其中三分之一还出口到世界的其他地方。
《America Revealed》《透视美国》
So for that I've got a few tablespoons of ketchup, and it is surprising to use ketchup but it's this delicious sweetness that I want.
为此我需要几汤匙蕃茄酱,用蕃茄酱很怪异,但我就需要它那种美味的甜味。
《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》
And I'm going to use a great cheat's shortcut using tomato ketchup for the sauce.
我要使用经典速成方法,用蕃茄酱做酱汁。
《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》
You mean the time you broke the ketchup bottle and cleaned it up with Monica's guest towels?
那次你打破蕃茄酱瓶,拿莫妮卡给客人的毛巾来清理?
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
contingency table analysis 列联表分析
specialised v. 专门研究(或从事);专攻;(specialise的过去式)。adj. 专门的;专攻的
sociologically adv. 在社会学上地; 社会上
compulsion n. 强迫;强制;不可抗拒的冲动;强迫性冲动;强迫作用
proves vt. 显示;证明;检验;(prove的第三人称单数)。vi. 证明是;(prove的第三人称单数)
cabling n. 布线;卷缆柱;卷绳状雕饰。vt. 给…发电报;电传;固定系牢;为(某地区或社区)铺设电缆线;(cable的现在分词)。vi. 拍发电报