because of a lack of (something)
因为缺乏
-
for want of a better location we ate our picnic lunch in the cemetery .由于没有更好的地方,我们只好在墓地吃野餐。
因为缺乏
The project failed for want of financial backing.
这个项目由于缺少财政支援而告吹。
The factories shut down for want of fuel and materials.
这家工厂由于缺少燃料和原料而停产。
They haven't won a game yet, but it isn't for want of trying.
他们还没赢过一场比赛,但并不是由于拼劲不足。
Tis not much, your Majesty, yet perchance it may beguile a short half-hour for want of a better.
不多,陛下,不过,也许因为找不到更好的话题,就花短短的半个钟头讲讲。
The plants died for want of water.
这些植物因缺水而枯死了。
because of a lack of (something)
因为缺乏
由于没有更好的地方,我们只好在墓地吃野餐。
Well, it does seem rather ironic that for want of 99 cent adhesive ducks, we both might die in a fiery car crash.
因没买99美分的防滑鸭子而导致两个人都可能死于惨烈的车祸,这看上去真是非常讽刺。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》