I felt as pleased as anything.

我感到无比高兴。

There were no theatres, no cinemas, no coffee bars. It was dead as anything.

那时既无剧院，又无电影院，也无咖啡馆，死气沉沉。

His new play, Arcadia, is as intricate, elaborate and allusive as anything he has yet written.

他的新剧本《阿卡狄亚》是他迄今为止创作的最错综复杂、煞费苦心和让人琢磨不定的。

Report as soon as anything happens.

一有动静，马上来汇报。

It seemed to me as though no one would ever quote Horace again, as anything but a lie. Of course, that's not the case.

在我看来，似乎谁也不会再引用贺拉斯的话了，除非是在撒谎。当然，事实并非如此。