Great. Wait till you hear about our van.

很好。我们面包车的想法更棒哦。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

Look, I'm sorry to hear about your tragedy.

你的悲剧令我同情。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

God. And I have to hear about it from Gunther.

老天，我还得从甘瑟那里听到这件事。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Did you ever hear about that Scottish physician?

你听说过那个苏格兰医生吗？

《Predestination》《前目的地》

You want to hear about everything that comes out of my family's genitals?

你这么想知道我全家人的生殖器都有啥跑出来吗？

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

I don't want to talk about it. But I sense you're going to and I don't want to hear about it. Excuse me.

我不想谈这个。我觉得你想说，我不想听，失陪。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

You ever hear about the 5,000-year-old man they found frozen in the Italian Alps? No.

你听说过他们在意大利阿尔卑斯山发现的冰冻五千年的干尸吗？没有。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

Oh, hi Rachel. Hi. Oh, we were so sorry to hear about your parents splitting up, dear.

哦，嗨，瑞秋！嗨，我们很遗憾你父母分开的消息。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Hey, Rach, so how did your thing go? Good. But I won't hear about that for a couple days.

嘿，瑞秋，你的事怎么了? 挺好，但是要几天以后再出结果。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

Say Bing, did you hear about the new law firm we got working for us? No, sir. Dickem, Stickem&Run.

公司找了新法律顾问公司。是吗？“侦查他，揍他，然后跑”（其实是“杜威-奇特姆-豪”事务所）。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

Good afternoon, I'm Caesar Flickerman. Hear about continuing coverage of the defense of the Capitol.

下午好，我是凯萨·富莱克曼，请继续收看国会区保卫战消息的报道。

《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》

Yes, Monica is thin. It's wonderful. But what we really want to hear about is Ross's new girlfriend.

对，莫妮卡瘦了，太好了，但我们比较关心罗斯的新女友。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

I didn't even hear about your Mom and Dad till a couple of years ago, and by then you were already grown up.

直到几年前，我才听说他们的事，当时你已经长大了。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

Daisy, what's been going on? I want to hear about it. I told you what's going on. It's been going on for five years.

黛西，这是怎么回事？我要听来龙去脉。我告诉过你了，我们之间已经五年了。

《The Great Gatsby》《了不起的盖茨比》

Did you hear about this study that found people that were cool and popular at 13 have problems succeeding later in life?

你有没有听说过这个研究，它的结果显示在13岁左右很酷，很受欢迎的人在之后的人生中 通常较难获得成功。

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

I am so sorry to hear about Margot. We are all so torn up about it here. Yeah, thank you. Especially Rosemary. I have never seen someone so invested in a case. Yeah, I know.

玛戈的事我很抱歉。我们已经在全力侦破了。是，感谢你们。尤其是罗丝玛莉。我还从来没见过谁这么投入一个案子中。是的，我知道。

《Searching》《网络谜踪》

I just get so nervous, and then I start apologizing for being nervous, and... You guys don't want to hear about this. I'm sorry. Stop apologizing!

我就是会太紧张，然后我又会为自己太紧张而道歉…你们不会想听这个的。抱歉啦。别再道歉了好吗！

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

You know when people hear about our situation, they always ask: You live together, but you're not a couple, and yet you have a baby? Isn't that weird? And I say, "You know, you know what? It's not, because it works for us."

当大家知道我们的情况都会问：你们住在一起，不是一对 但是你们又有小孩？不是很奇怪吗？我会说 不会，我们都没问题。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

Maya! Maya! Mr. Matthews, I think what Farkle is trying to say is once you've kissed the shores of this new world, I bet your friends from the old world would want to hear about how the new world is, and if you don't tell them, well that's just selfish.

玛雅！麦修斯老师，我觉得弗科的意思是一旦你亲吻了新世界的面庞，我相信你在旧世界的那些朋友肯定想知道新世界是怎样的，如果你不告诉他们，那就太自私了。

《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》