Dr. Norman Bethune served in China during the War of Resistance Against Japan.

在抗日战争期间诺尔曼·白求恩大夫在中国服务。

Canadian Blood Transfusion Unit which operated during the Spanish Civil War. Dr Norman Bethune is at the right. ca. 1936/37, Spain.

在西班牙内战期间运作的加拿大输血单位。右边是诺尔曼·白求恩博士。加拿大.1936/37， 西班牙。

Norman Bethune was born in 1890.

诺曼?白求恩出生于1890年。

Dr. norman bethune impersonates the spirit of proletarian internationalism.

白求恩医生体现了无产阶级国际主义精神。

Norman Bethune worked in China as a doctor and many Chinese soldiers.

白求恩大夫在中国无私地工作，挽救了许多战士的生命。

Clinical Urology in the work of 20 years Studied in Norman Bethune Medical University in China for one year urology training classes.

从事临床泌尿外科工作20多年，曾在白求恩医科大学全国泌尿外科学习班进修一年。

Clinical Urology in the work of 20 years, Studied in Norman Bethune Medical University in China for one year urology training classes.

从事临床泌尿外科事情20多年，曾在白求恩医科大学天下泌尿外科进修班学习一年。

Dr Norman Bethune laid down his precious life for the revolutionary cause of the Chinese People.

白求恩医生为中国人民的革命事业献出了自己的宝贵生命。

Norman Bethune was a well-known international human itarian.

诺尔曼·白求恩是众所周知的国际友人。

Norman Bethune operating a wounded soldier at a model ward in Songyankou, Wutai Mountain, Shanxi.

封面图片说明：白求恩在山西五台松岩口模范病室动手术。

Nie Rongzhen presenting wreath at the tomb of Norman Bethune. Juncheng Town, Tangxian County, Hebei. 1940. Photographer: Sha Fei.

白求恩墓落成。晋察冀边区八路军与人民在墓前举行隆重追悼大会。1940河北唐县军城沙飞摄。

Norman Bethune will always be remembered for his utter devotion to others without any thought of himself.

人们将永远铭记白求恩毫不利己、专门利人的精神。

Henry Norman Bethune was born in Canada in 1890.

白求恩出生在1890年，加拿大。

Among them was Dr. Norman Bethune, a brave Canadian doctor and internationalist, whose professionalism and altruism saved hundreds of lives of soldiers and civilians and inspired many more in China.

诺曼·白求恩大夫正是其中之一。作为一名英勇的加拿大医生和国际主义者，他以高超的医术和无私奉献精神拯救了数以百计的中国士兵和平民，鼓舞了无数中国人。

Let me first express, on behalf of the Chinese Embassy in Canada, our congratulations to you on the success of this exhibition in memory of Dr. Norman Bethune.

首先，我谨代表中国大使馆，对白求恩大夫生平事迹展的成功举办表示祝贺。

For me, I will vote for Norman Bethune, I can clearly remember the text we learned when we were young.

要我，一定会选白求恩的，小时候学习的课文还历历在目。

My knowledge of Dr. Bethune began with an article entitled In Memory of Norman Bethune.

我知道白求恩这个人，起因于一篇文章。

Lucy: For me, I will vote for Norman Bethune, I can clearly remember the text we learned when we were young.

要我，一定会选白求恩的，小时候学习的课文还历历在目。

Finally, I wish to again express my sincere gratitude to Dr. Norman Bethune and all those who have contributed to the betterment of China-Canada relationship.

向白求恩大夫和所有为中加关系作出贡献的人们致敬！

Group photo with Norman Bethune following the opening ceremony of the model hospital.

模范医院开幕典礼后，白求恩与到会的部分同志合影。

After a very simple funeral, as he, had requested, Dr. Norman Bethune was buried in the Mausoleum of the Martyrs in Shih Chia Chuang, southeast of Beijing.

在一个按他本人生前要求的非常简单的葬礼之后，诺尔曼?白求恩大夫埋葬在北京东南的石家庄的烈士陵墓。

Norman Bethune. I wish to thank, in particular, all the people who have made this exhibition possible.

在此，请允许我特别感谢每一位为这次展览作出努力的人。

Norman Bethune was born in Graven Hurst, Ontario, Canada in1890.

诺尔曼?求恩于1890年出生在加拿大安大略省的格雷文赫斯特。

He studied in the Third clinical college ENT head and neck surgery of Norman Bethune Medical University. His tutor was Yang Zhanqian professor who was a doctoral tutor.

曾在白求恩医科大学第三临床学院耳鼻喉----头颈外科进修学习，师丛我国鼻科组组长，博士生导师杨占权教授。

Dr. Henry Norman Bethune was a shining example.

亨利·诺曼·白求恩大夫就是一个光辉的例子。

The hero's name is Norman Bethune.

英雄的名字叫白求恩。

MATERIALS: Fresh specimens of male cadaveric femur were from Department of Anatomy, Norman Bethune Medical University.

材料：新鲜尸体股骨标本由白求恩医科大学解剖教研室提供，均为男性。