Codswallop. Professor Snape is a Hogwarts teacher.

别胡说八道，斯内普教授是霍格沃茨的老师。

《Harry Potter and the Sorcerers Stone》《哈利·波特与魔法石》

Of course, you know all about Hogwarts. Sorry, no.

当然，霍格沃茨的事你都知道。对不起，不知道。

《Harry Potter and the Sorcerers Stone》《哈利·波特与魔法石》

Listen. Listen. Terrible things are about to happen at Hogwarts.

听我说，听我说，霍格沃茨即将发生恐怖的事情。

《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》

The Heir of Slytherin has returned to Hogwarts. The question is, who is it?

斯莱特林的传人已经回到了学校。问题在于，他是谁？

《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》

Excuse me. Who are you? Rubeus Hagrid, Keeper of Keys and Grounds at Hogwarts.

对不起，请问你是谁？我叫鲁比海格，霍格沃茨的钥匙保管员，场地看守人。

《Harry Potter and the Sorcerers Stone》《哈利·波特与魔法石》

Well, what, with all these attacks, there'll be no Muggle-borns left at Hogwarts.

攻击事件再继续下去，霍格沃茨的麻瓜后代很快就死光了。

《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》

Hogwarts teacher or not, I know a spell when I see one. I've read all about them.

不管他是不是老师他就是在念咒，我知道，我在书上读过。

《Harry Potter and the Sorcerers Stone》《哈利·波特与魔法石》

I'm telling you, dude, there's a seat on the Hogwarts Express with your name on it.

我跟你讲，哥们，霍格沃茨特快的车厢中肯定有你的一席之地。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

It's true then what they're saying on the train. Harry Potter has come to Hogwarts.

看来刚才他们说的都是真的，哈利波特来霍格沃茨。

《Harry Potter and the Sorcerers Stone》《哈利·波特与魔法石》

Salazar Slytherin wished to be more selective about the students admitted to Hogwarts.

萨拉札·斯莱特林希望能够进一步的筛选过被获准入学的学生。

《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》

However, you will find that help will always be given at Hogwarts to those who ask for it.

可是，只要霍格沃茨有人发出求救信号，必定会有人伸出援手。

《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》

Welcome to Hogwarts. Now, in the few moment, you'll pass through these doors and join your classmates.

欢迎来霍格沃茨。好了，再过一会儿，你们会穿过这些门和你们的同学在一起。

《Harry Potter and the Sorcerers Stone》《哈利·波特与魔法石》

About the school as well? I don't have a home to go to. They wouldn't really close Hogwarts, would they, professor?

学校的事也是吗？我已经无家可归了。他们不会真的关闭霍格沃茨吧，教授？

《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》

I see a single broom in the air, the one riding it will find themsleves out of Hogwarts before they can say Quidditch.

要是我看见天上有扫帚，那骑扫帚的没等说玩魁地奇就给开除了。

《Harry Potter and the Sorcerers Stone》《哈利·波特与魔法石》

Dear Mr. Potter, we are pleased to inform you that you have been accepted at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.

亲爱的波特先生，我们很高兴地通知你，你已经被我们霍格沃茨魔法学校录取了。

《Harry Potter and the Sorcerers Stone》《哈利·波特与魔法石》

He's going to the finest school of witchcraft and wizardry on the world and he'll be under the finest headmaster Hogwarts has ever seen, Albus Dumbledore.

而且现在的校长是霍格沃茨魔法学校历史上上最棒的，阿不思邓布利多。

《Harry Potter and the Sorcerers Stone》《哈利·波特与魔法石》

Very well. You all know, of course that Hogwarts was founded over a thousand years ago by the four greatest witches and wizards of the age, Godric Gryffindor, Helga Hufflepuff, Rowena Ravenclaw and Salazar Slytherin.

好吧。我想大家都知道霍格沃茨是在一千多年前由当时最伟大的四位巫师和女巫所创办的，高瑞克·格兰芬多，海加·赫奇帕奇，罗威娜·拉文克劳以及萨拉札·斯莱特林。

《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》