Yeah, Haley and Luke are getting along, Alex is off building houses for the poor.

没错，海莉和卢克和睦相处，艾丽克斯去给穷人盖房子了。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

He decided to spend his summer, building sustainable housing for the poor. Guess where, Sokovia.

他想利用暑假给穷人建生态住宅，猜猜是哪？索科威亚。

《Captain America: Civil War》《美国队长3》

Because, folks, when the middle class does well, everybody does well, the wealthy get wealthier and the poor have a way up.

因为大家都知道，中产阶级发展好了，每个人也就好了，富人的财富更丰厚，穷人的日子更好过。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

But the poor man's heart is breaking for not knowing.

但那可怜的人不明就里地伤透了心。

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

Oh, the poor guy's so lonely. We should set him up with someone.

那可怜的家伙太孤独了，我们应该给他找个伴儿。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

I do not personally understand why it has anything to do with the poor uncle!

我不太明白可怜的舅舅跟这有哪门子关系。

《Chinese New Year》《中国春节》

So what's your story? You the poor kid that never got to go to Exeter or Andover?

讲讲你的来历吧？你就是那个从来没去过埃克塞特或安多佛（美国私立中学）的穷孩子？

《A Beautiful Mind》《美丽心灵》

Howard, the poor thing just got home from work. Let me get you a glass of wine. I'll cook dinner.

Howard，这可怜的孩子才刚工作完回来，我给你倒杯红酒吧，我来做饭。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

Well, I trusted you, and you let me down. The poor thing's been shaking for hours. I'm really sorry.

我相信你，你却让我失望了，可怜的小家伙抖了几小时了。真是对不起。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

The poor dears are stuck in a traffic jam. Sounds like I've got time to get a few more potatoes. Grandpa Pig.

可怜的孩子们遇到交通堵塞了，这样的话我还有点时间继续做多点土豆了。说得没错。

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

The poor dears are stuck in a traffic jam. Sounds like I've got time to get a few more potatoes. Grandpa Pig!

可怜的孩子们遇到交通堵塞了。听起来好像我有时间可以再多弄一点土豆了。猪爷爷！

《Peppa Pig》《小猪佩奇（精选版）》

You'll join me for dinner. That's not a request. Gently, Master. The girl lost her father and her freedom in one day. Yes, the poor thing is probably in there, scare to death. Exactly.

过来和我吃饭。我不是在邀请你。温柔点，主人。仅仅一天的时间里她失去了父亲还失去了自由。是啊，可伶的孩子。独自一人肯定吓坏了。就是。

《Beauty and the Beast》《美女与野兽》