The Gulf oil spill comes at an especially bad time for Atlantic bluefin tuna, because the fish are now moving into their spawning grounds in the Gulf of Mexico.

对于大西洋蓝鳍金枪鱼来说，墨西哥湾原油泄漏得太糟糕，太不是时候了，因为此时正是它们游入湾内产卵孵化的大好时机。

Scientists, politicians, industry groups and activists spend a lot of time arguing over how much bluefin tuna should be caught in the Atlantic Ocean and its adjacent seas.

科学家、政客、捕鱼业的各类团体和各色活动家总要花上大把时间，决定应该在大西洋及邻近海域捕杀多少只蓝鳍金枪鱼。

It is not the first time this type of joke has cropped up on Google, a few years ago users reported being told to swim across the Atlantic if they asked for directions from New York to London.

据悉，这不是谷歌公司第一“开玩笑”了，前几年，当用户搜索怎样从纽约前往伦敦的时候，用户还被谷歌提示可以“游泳”横跨大西洋呢。

Now is the time to build new Bridges across the globe as strong as the one that bound us across the Atlantic.

时代要求我们在全球架起新的桥梁，并使之与连接大西洋两岸的桥梁同样坚固。

THIS time two years ago some 300m Atlantic salmon were being fattened in farms off the coast of southern Chile.

两年前的这个时候，智利南部渔场里的300多万条鲑鱼正是长膘的时候。