An interview with Apple's first CEO, Michael Scott. (Silicon Alley Insider).

采访苹果(Apple)首任首席执行官迈克尔·斯考特。

Your firm is located in downtown San Francisco instead of at Sand HillRoad in the heart of the Silicon alley.

贵公司是坐落在旧金山市中心而不是在砂山道的心脏硅死胡同。

One reason for the renewed optimism is that, unlike in the first incarnation of Silicon Alley, the city now seems to have a few genuine winners.

曾付之一炬的乐观主义之所以卷土重来，是因为不同于该市“第一代硅巷”，现在的纽约有了几位货真价实的科技赢家。

These industries are concentrated in new York, which is why the new boom is as much in Manhattan's Silicon alley as in California's Silicon Valley.

这些行业主要集中在纽约，这就是为什么新热潮在曼哈顿的硅谷和在加州的硅谷别无二致。