Funny how often people exceed those expectations.

可笑的是有又有多少次是想错的。

《Jupiter Ascending》《木星上行》

How often do you use that line? Not as often as you use yours.

你经常用这句台词吗？没你那句用得多。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

And it's certainly not amnesty no matter how often the critics say it.

它当然不是大赦，不管批评者们多么频繁地指出这一点儿。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

How often do we get so lost in what we think, that we refuse to listen to what the other side has to say?

我们是否常常会沉迷于自我以至于听不进对方说的任何事情呢？

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

Are you kidding me? How often can you say "bon voyage" to somebody when they're actually going on a voyage?

开什么玩笑？人生能有几次跟真正去大海航行的人说"一路[航行]平安"。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Okay, so while we were going out, how often would you pretend to like things just to have sex with me? All the time. You're kidding.

好吧，这么说我们约会的时候，你有多少次是假装听我的其实只是为了和我滚床单？一直都是。不是吧。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

I'm not good with cold, Leonard. How often have we had to leave a movie theater because I got a headache from drinking the Icee too fast?

但我怕冷啊，莱纳德，我们都多少次因为我喝冰吸太快结果头疼提前离开电影院了。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》